ปฐมกาล 27:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วเจ้าจงนำไปให้พ่อของเจ้ากิน เพื่อเขาจะได้ให้พรของเขาแก่เจ้าก่อนที่เขาจะตาย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และเจ้าเองต้องนำไปให้พ่อเจ้ารับประทานเพื่อว่าท่านจะอวยพรเจ้าก่อนท่านตาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และเจ้าจะต้องนำไปให้​บิ​ดาเจ้ารับประทาน เพื่อว่าท่านจะอวยพรเจ้าก่อนท่านสิ้นชีวิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เจ้า​จะ​ได้​เอา​ไป​ให้​พ่อ​เจ้า​กิน เพื่อ​เขา​จะ​ได้​อวยพร​เจ้า​ก่อน​ที่​เขา​จะ​ตาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เจ้า​จง​ส่ง​ให้​พ่อ​กิน, เพื่อ​จะ​ได้​อวยพร​แก่​เจ้า​ก่อน​ท่าน​จะ​ตาย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แล้ว​เจ้า​จะ​เป็น​คน​เอา​อาหาร​ไป​ให้​พ่อ​ของ​เจ้า​กิน ท่าน​จะ​ได้​ให้​พร​แก่​เจ้า​ก่อน​ตาย”

ปฐมกาล 27:10 Referans Kwoze

ปฐมกาล 27:9

ไปที่ฝูงสัตว์ คัดลูกแพะอย่างดีสองตัวมาให้แม่ แม่จะได้ทำอาหารรสดีให้พ่อของเจ้าอย่างที่พ่อเจ้าโปรดปราน

ปฐมกาล 27:11

ยาโคบพูดกับนางเรเบคาห์มารดาของเขาว่า “แต่เอซาวพี่ชายของลูกนั้นขนดก ส่วนลูกเป็นคนผิวเกลี้ยง

ปฐมกาล 24:12

แล้วเขาอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของอับราฮัมนายของข้าพระองค์ ขอประทานความสำเร็จแก่ข้าพระองค์ในวันนี้ และขอทรงเมตตาอับราฮัมนายของข้าพระองค์ตามที่ทรงสัญญาไว้