ปฐมกาล 26:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ พวกเขาทำให้อิสอัคกับเรเบคาห์ขมขื่นใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ หญิงเหล่านั้นทำให้ชีวิตอิสอัคและนางเรเบคาห์ขมขื่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ หญิงเหล่านั้นทำให้อิสอัคและเรเบคาห์​มี​ใจโศกเศร้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ เมีย​ทั้ง​สองคนนี้​ทำให้​อิสอัค​และ​เรเบคาห์​ขมขื่น​เป็น​อย่าง​มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ นาง​เหล่านั้น​ทำ​ให้​ยิศ​ฮาค​กับ​นาง​ริ​บะ​คา​มี​ใจ​โศก​เศร้า​นัก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ หญิง​ทั้ง​สอง​ทำ​ให้​ชีวิต​ของ​อิสอัค​และ​เรเบคาห์​มี​แต่​ความ​ทุกข์

ปฐมกาล 26:35 Referans Kwoze

ปฐมกาล 27:46

แล้วเรเบคาห์พูดกับอิสอัคว่า “ฉันจะทนอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้ว เพราะผู้หญิงชาวฮิตไทต์เหล่านี้ ถ้ายาโคบหาภรรยาจากหญิงในดินแดนนี้ จากหญิงชาวฮิตไทต์อย่างนี้ ชีวิตของฉันก็ไม่มีค่าที่จะอยู่ต่อไป”

ปฐมกาล 28:8

เอซาวก็ตระหนักว่าอิสอัคผู้เป็นบิดาของเขาไม่ชอบหญิงชาวคานาอันมากเพียงใด

ปฐมกาล 6:2

บรรดาบุตรชายของพระเจ้าเห็นว่าบรรดาบุตรสาวของมนุษย์สวยงามก็เลือกเอามาเป็นภรรยาตามใจชอบ

ปฐมกาล 24:3

ขอให้เจ้าสาบานต่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้สร้างสวรรค์และโลก ว่าเจ้าจะไม่หาลูกสาวของชาวคานาอันซึ่งเป็นหมู่ชนที่เราอาศัยอยู่นี้มาเป็นภรรยาลูกชายของเรา