ปฐมกาล 26:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ เขาจึงตั้งชื่อบ่อนั้นว่าชิบาห์ และเมืองนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบา มาจนถึงทุกวันนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ ท่านเรียกบ่อนั้นว่า ชิบาห์ เมืองนั้นจึงมีชื่อว่า เบเออร์เชบา จนทุกวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ ท่านเรียกบ่อนั้​นว​่า เชบา เมืองนั้นจึ​งม​ี​ชื่อว่า เบเออร์เชบา จนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ อิสอัค​จึง​เรียก​บ่อน้ำ​แห่งนั้น​ว่า “ชิบาห์” เพราะ​อย่างนี้ เมืองนั้น​จึง​มี​ชื่อ​ว่า​เมือง​เบเออร์เชบา มา​จนถึง​ทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ ยิศ​ฮา​ค​ได้​เรียก​บ่อน้ำ​นั้น​ว่า​ซะบา (สา​บาล): เหตุ​ฉะนี้​เขา​จึง​ได้​เรียก​ชื่อ​บ้าน​นั้น​ว่า​บะเอ​ระ​ซา​บา​จน​ทุกวันนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ ท่าน​เรียก​ชื่อ​บ่อ​ว่า ชิบาห์ ฉะนั้น​ชื่อ​เมือง​จึง​เป็น เบเออร์เช-บา

ปฐมกาล 26:33 Referans Kwoze

ปฐมกาล 21:31

ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบาเพราะทั้งสองได้ปฏิญาณร่วมกันที่นั่น

ปฐมกาล 26:28

พวกเขาตอบว่า “พวกเราเห็นชัดว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่กับท่าน ดังนั้นพวกเราจึงพูดว่า ‘ควรจะทำสัตย์สาบานตกลงกันระหว่างเรา’ คือระหว่างพวกเรากับท่าน ให้พวกเราทำสนธิสัญญากับท่าน

ปฐมกาล 21:14

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นอับราฮัมก็เอาอาหารและน้ำหนึ่งถุงหนังใส่บ่าของฮาการ์ แล้วส่งนางออกไปพร้อมกับบุตรชาย นางก็ระเหเร่ร่อนเข้าไปในถิ่นกันดารเบเออร์เชบา

ปฐมกาล 26:32

ในวันนั้นเองคนรับใช้ของอิสอัคมาบอกเรื่องบ่อน้ำที่ขุดว่า “เราพบน้ำแล้ว!”

เนหะมีย์ 11:27

ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบากับหมู่บ้านโดยรอบ

อา​โม​ส 5:5

อย่าแสวงหาเบธเอล อย่าไปที่กิลกาล อย่าเดินทางไปยังเบเออร์เชบา เพราะกิลกาลจะต้องตกเป็นเชลยอย่างแน่นอน และเบธเอลจะราบเป็นหน้ากลอง”