ปฐมกาล 26:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ในวันนั้นเองคนรับใช้ของอิสอัคมาบอกเรื่องบ่อน้ำที่ขุดว่า “เราพบน้ำแล้ว!”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² ในวันนั้นเองคนใช้ของอิสอัคมาบอกท่านถึงเรื่องบ่อน้ำ ซึ่งเขาได้ขุดและกล่าวแก่ท่านว่า “เราพบน้ำแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² และต่อมาในวันนั้นเองคนใช้ของอิสอัคมาบอกท่านถึงเรื่องบ่อน้ำซึ่งเขาได้ขุดและกล่าวแก่ท่านว่า “เราพบน้ำแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² และ​ใน​วันนั้น​เอง ทาส​ของ​อิสอัค​ได้​มา​บอก​อิสอัค​เกี่ยวกับ​บ่อน้ำ​ที่​พวกเขา​กำลัง​ขุด​อยู่​ว่า “พวกเรา​พบ​น้ำ​แล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² อยู่​มา​ใน​วัน​นั้น​เอง​ทาส​ของ​ยิศ​ฮาค​มา​เล่าเรื่อง​บ่อน้ำ​ที่​เขา​ขุด​ว่า​ได้​พบ​น้ำ​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น พวก​ผู้​รับใช้​ของ​อิสอัค​มา​บอก​ท่าน​เรื่อง​บ่อ​น้ำ​ที่​ได้​ขุด​กัน​ไว้ และ​บอก​ท่าน​ว่า “พวก​เรา​พบ​น้ำ​แล้ว”

ปฐมกาล 26:32 Referans Kwoze

สุภาษิต 10:4

มือที่เกียจคร้านทำให้ยากจน ส่วนมือที่ขยันหมั่นเพียรทำให้มั่งคั่ง

มัทธิว 7:7

“จงขอแล้วท่านจะได้รับ จงหาแล้วท่านจะพบ จงเคาะแล้วประตูจะเปิดให้แก่ท่าน

สุภาษิต 13:4

คนขี้เกียจกระหายหาแต่ไม่ได้ ส่วนชีวิตของคนขยันมีแต่สมปรารถนา

ปฐมกาล 26:25

อิสอัคจึงสร้างแท่นบูชาขึ้นที่นั่นและนมัสการออกพระนามของพระยาห์เวห์ เขาตั้งเต็นท์ที่นั่น และคนรับใช้ของเขาก็ขุดบ่อน้ำบ่อหนึ่งขึ้นที่นั่นด้วย

ปฐมกาล 26:31

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ต่างฝ่ายก็ให้สัตย์สาบานต่อกัน จากนั้นอิสอัคก็ส่งพวกเขาให้เดินทางต่อไป และพวกเขาก็จากไปอย่างสันติ

ปฐมกาล 26:33

เขาจึงตั้งชื่อบ่อนั้นว่าชิบาห์ และเมืองนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบา มาจนถึงทุกวันนี้