ปฐมกาล 26:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ อิสอัคจึงย้ายไปจากที่นั่นและตั้งถิ่นฐานในหุบเขาเกราร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ อิสอัคจึงออกจากที่นั่น ไปตั้งค่ายอยู่ที่ลำห้วยเก-ราร์และอาศัยอยู่ที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ อิสอัคจึงออกจากที่​นั่น ไปตั้งเต็นท์​อยู่​ที่​หุบเขาเก-ราร์และอาศัยอยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ อิสอัค​จึง​ไป​จาก​ที่นั่น แล้ว​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​หุบเขา​เกราร์ และ​เขา​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ฝ่าย​ยิศ​ฮาค​ก็​ออก​จาก​ที่นั่น​ไป​ยัง​ตำบล​ราบ​ใน​หว่าง​ภูเขา​ชื่อ​ฆะ​รา​ร ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ อิสอัค​จึง​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น ท่าน​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ลุ่ม​น้ำ​เก-ราร์ และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น

ปฐมกาล 26:17 Referans Kwoze

ปฐมกาล 26:16

แล้วอาบีเมเลคกล่าวกับอิสอัคว่า “ย้ายไปอยู่ที่อื่นเถิด ตอนนี้ท่านมีกำลังมากกว่าพวกเราแล้ว”

ปฐมกาล 26:18

อิสอัคขุดบ่อน้ำต่างๆ ที่ขุดในสมัยอับราฮัมบิดาของเขาขึ้นมาใหม่ พวกฟีลิสเตียได้ถมบ่อน้ำเหล่านี้หลังจากที่อับราฮัมตายไป แล้วอิสอัคก็ตั้งชื่อให้บ่อน้ำตามชื่อเดิมที่บิดาเคยตั้งไว้