ปฐมกาล 24:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ แล้วพวกเขาจึงกล่าวว่า “ให้เราเรียกนางมาถามดู”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ เขาทั้งสองก็ว่า “เราจะเรียกหญิงสาวมาถามดู”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ พวกเขาว่า “เราจะเรียกหญิงสาวมาถามดู”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ พี่ชาย​และ​แม่​ของ​เรเบคาห์​จึง​พูด​ว่า “พวกเรา​จะ​เรียก​นาง​มา​ถาม​ดู​ว่า​นาง​จะ​เอา​อย่างไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ เขา​ทั้ง​หลาย​ตอบ​ว่า, “จง​เรียก​นาง​มา​ถาม​ดูก่อน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​จะ​เรียก​หญิง​สาว​มา​ถาม​เอง”

ปฐมกาล 24:57 Referans Kwoze

ปฐมกาล 24:56

แต่คนรับใช้นั้นกล่าวกับพวกเขาว่า “อย่ารั้งข้าพเจ้าไว้เลย ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานความสำเร็จแก่การเดินทางของข้าพเจ้าแล้ว ขอได้ส่งข้าพเจ้ากลับไปหานายของข้าพเจ้าเถิด”

ปฐมกาล 24:58

ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเรเบคาห์มาถามว่า “เจ้าจะไปกับชายผู้นี้หรือไม่?” นางตอบว่า “ฉันจะไป”

อาฤธโม 36:6

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่าบุตรสาวทั้งหลายของเศโลเฟหัดจะแต่งงานกับใครก็ได้ตามใจชอบ แต่ต้องเป็นคนในเผ่าของบิดาของพวกนาง