ปฐมกาล 24:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ เรเบคาห์อยู่นี่ พานางไปเถิด ให้นางไปเป็นภรรยาลูกชายเจ้านายของท่าน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ ดูเถิด เรเบคาห์ก็อยู่ต่อหน้าท่าน พาเธอไปเถิด และให้เธอเป็นภรรยาบุตรชายนายของท่าน ดังที่พระยาห์เวห์ตรัสแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ ดู​เถิด เรเบคาห์​ก็​อยู่​ต่อหน้าท่าน พานางไปเถิด และให้นางเป็นภรรยาบุตรชายนายของท่านดังที่พระเยโฮวาห์ตรัสแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ นี่ไง เรเบคาห์​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน​แล้ว เอา​นาง​ไป​เถิด ให้​นาง​ไป​เป็น​เมีย​ของ​ลูกชาย​ของ​นายท่าน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​ไว้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ ท่าน​เห็น​ริ​บะ​คา​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน; เชิญ​พา​ไป​ให้​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​นาย​ของ​ท่าน, ตาม​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ตรัส​ไว้​แล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ ดู​เถิด เรเบคาห์​ก็​อยู่​ตรง​หน้า​ท่าน เชิญ​พา​เธอ​ไป ให้​เธอ​ไป​เป็น​ภรรยา​ของ​ลูก​ชาย​ของ​นาย​ท่าน ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้”

ปฐมกาล 24:51 Referans Kwoze

2ซามูเอล 16:10

กษัตริย์ตรัสห้ามว่า “บุตรนางเศรุยาห์เอ๋ย เจ้าเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้ ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า ‘จงแช่งด่าดาวิด’ ใครเล่าจะไปถามว่า ‘ทำไมเจ้าจึงทำอย่างนี้?’ ”

ปฐมกาล 24:15

ขณะที่เขาอธิษฐานยังไม่ทันจบ เรเบคาห์ก็แบกถังน้ำใส่บ่าออกมา นางเป็นบุตรสาวของเบธูเอล ผู้เป็นบุตรชายของมิลคาห์ มิลคาห์เป็นภรรยาของนาโฮร์น้องชายของอับราฮัม

ปฐมกาล 20:15

อาบีเมเลคกล่าวว่า “ดินแดนของเราอยู่ตรงหน้าท่าน จะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ตามใจชอบ”

ปฐมกาล 24:50

ลาบันกับเบธูเอลจึงตอบว่า “เรื่องนี้เป็นมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ขอให้เป็นไปตามนั้น

ปฐมกาล 24:52

เมื่อคนรับใช้ของอับราฮัมได้ยินเช่นนั้นก็ก้มกราบลงถึงพื้นนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า

เยเรมีย์ 29:6

จงแต่งงาน มีลูกชายลูกสาว และหาคู่ครองให้พวกเขา จะได้มีหลานเหลน จงเพิ่มจำนวนพลเมืองขึ้น ไม่ใช่ลดลง