ปฐมกาล 24:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ และนางกล่าวต่อไปว่า “เรามีฟางกับอาหารสัตว์มากมาย พร้อมทั้งที่ว่างให้ท่านพักค้างคืนด้วย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เธอพูดอีกว่า “เรามีทั้งฟางและหญ้าแห้งมากมาย และมีที่ให้พักด้วย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ นางพูดเสริมว่า “เรามีทั้งฟางและเสบียงพอ และมี​ที่​ให้​พั​กด​้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เรเบคาห์​พูด​ต่อไป​ว่า “เรา​มี​ทั้ง​ฟาง​และ​หญ้าแห้ง​อย่าง​เหลือเฟือ และ​มี​ที่ว่าง​ให้​ท่าน​พัก​ค้างคืน​ด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล้ว​ก็​บอก​กับ​ชาย​นั้น​ต่อไป​ว่า, “ที่​บ้าน​ดีฉัน​มี​ฟาง​และ​หญ้า​บริบูรณ์, ทั้ง​มี​ที่พัก​อยู่​ได้.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เธอ​พูด​ต่อ​อีกว่า “เรา​มี​ทั้ง​ฟาง​และ​อาหาร​พอ รวม​ทั้ง​ห้อง​สำหรับ​ค้าง​แรม​ด้วย”

ปฐมกาล 24:25 Referans Kwoze

1เปโตร 4:9

จงต้อนรับเลี้ยงดูกันโดยไม่บ่นว่า

อิสยาห์ 32:8

ส่วนคนมีคุณธรรมคิดแต่สิ่งดีงาม เขายืนหยัดอยู่ด้วยการกระทำที่ถูกต้องสูงส่ง

ปฐมกาล 24:24

นางตอบเขาว่า “ฉันเป็นลูกสาวของเบธูเอล บุตรชายของมิลคาห์กับนาโฮร์”

ปฐมกาล 24:26

แล้วเขาจึงก้มลงกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า

ปฐมกาล 24:32

ชายนั้นจึงไปที่บ้าน มีคนมาปลดสัมภาระลงจากฝูงอูฐ ให้ฟางและอาหารแก่พวกมัน และจัดหาน้ำมาให้เขาและคนของเขาล้างเท้า

ปฐมกาล 42:27

แต่เมื่อแวะพักแรมในคืนนั้น มีคนหนึ่งเปิดกระสอบจะเอาข้าวให้ลากิน ก็เห็นเงินของเขาอยู่ที่ปากกระสอบ