ปฐมกาล 23:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพื่อเขาจะขายถ้ำมัคเปลาห์ซึ่งอยู่ตรงปลายทุ่งของเขาแก่ข้าพเจ้า ขอให้เขาขายให้ข้าพเจ้าเต็มราคาเพื่อเป็นสุสานท่ามกลางพวกท่าน”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ขอให้เขามอบถ้ำมัคเป-ลาห์ ซึ่งเป็นของเขานั้นแก่ข้าพเจ้า มันอยู่ที่ปลายนาของเขา ขอให้เขาขายให้ข้าพเจ้าเต็มตามราคาต่อหน้าพวกท่าน ให้เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อใช้เป็นสุสาน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ขอให้​เขาให้ถ้ำมัคเป-ลาห์ ซึ่งเขาถือกรรมสิทธิ์นั้นแก่​ข้าพเจ้า มันอยู่​ที่​ปลายนาของเขา ขอให้​เขาขายให้ข้าพเจ้าเต็มตามราคาให้เป็นกรรมสิทธิ์สำหรับใช้เป็นสุสานท่ามกลางหมู่พวกท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ช่วย​บอก​ให้​เขา​ขาย​ถ้ำ​มัคเปลาห์​ที่​เขา​เป็น​เจ้าของ ที่​อยู่​ตรง​ท้าย​ทุ่ง​ของ​เขา​ให้​กับ​ผม​หน่อย ขอให้​เขา​ขาย​ผม​เต็ม​ราคา​ต่อหน้า​พวกท่าน เพื่อ​ผม​จะ​ได้​เป็น​เจ้าของ​เอา​ไว้​สำหรับ​ฝังศพ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ขาย​ถ้ำ​มัก​เพลา​ของ​ท่าน​ที่อยู่​สุด​ปลาย​นา, ให้​ข้าพ​เจ้า​ซื้อ​เต็ม​ราคา, จะ​ได้​ทำ​เป็น​สุสาน​ไว้​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้งปวง.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ขอ​ถ้ำ​มัคเป-ลาห์​ซึ่ง​เขา​เป็น​เจ้า​ของ​อยู่ ถ้ำ​นั้น​ตั้ง​อยู่​ปลาย​ทุ่ง ขอ​ให้​เขา​ขาย​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ราคา​เต็ม ข้าพเจ้า​จะ​ได้​มี​ไว้​ใช้​เป็น​สถาน​บรรจุ​ศพ”

ปฐมกาล 23:9 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 13:8

อย่าติดค้างเป็นหนี้ใคร เว้นแต่หนี้ซึ่งไม่อาจจ่ายคืนได้หมด คือความรักที่มีต่อกันและกัน เพราะผู้ที่รักเพื่อนมนุษย์ก็ได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติอย่างครบถ้วนแล้ว

หน​ังสือโรม 12:17

อย่าทำชั่วตอบแทนคนที่ทำชั่ว จงใส่ใจที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของทุกคน

ปฐมกาล 23:4

“ข้าพเจ้าเป็นคนต่างด้าวต่างแดนในหมู่พวกท่าน ขอที่ดินผืนหนึ่งของท่านให้แก่ข้าพเจ้าไว้ใช้เป็นสุสานเถิด เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังผู้ตายของข้าพเจ้า”

ปฐมกาล 23:8

เขากล่าวกับคนเหล่านั้นว่า “ถ้าท่านเต็มใจให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายของข้าพเจ้า ก็ขอได้โปรดฟังข้าพเจ้าและวิงวอนเอโฟรนบุตรของโศหาร์แทนข้าพเจ้า

ปฐมกาล 23:10

ฝ่ายเอโฟรนคนฮิตไทต์ก็นั่งอยู่ในหมู่ชนของเขา และเขาตอบอับราฮัมให้คนฮิตไทต์ทุกคนซึ่งมาชุมนุมกันที่ประตูเมืองนั้นได้ยินด้วย

ปฐมกาล 25:10

คือทุ่งที่อับราฮัมได้ซื้อจากชาวฮิตไทต์ อับราฮัมถูกฝังไว้กับซาราห์ภรรยาของเขาที่นั่น

ปฐมกาล 49:29

แล้วยาโคบก็สั่งพวกเขาว่า “เรากำลังจะถูกรวบไปอยู่กับคนของเรา จงฝังเราไว้ร่วมกับบรรพบุรุษในถ้ำซึ่งอยู่ในทุ่งของเอโฟรนชาวฮิตไทต์

ปฐมกาล 50:13

พวกเขานำศพของยาโคบมายังดินแดนคานาอันและฝังไว้ในถ้ำที่อยู่ในทุ่งนาชื่อมัคเปลาห์ใกล้มัมเร ซึ่งอับราฮัมซื้อไว้เป็นที่ฝังศพจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์พร้อมกับทุ่งนา

1พงศาวดาร 21:22

ดาวิดตรัสกับอาราวนาห์ว่า “เราขอซื้อลานนวดข้าวแห่งนี้จากเจ้าเต็มราคา แล้วเราจะสร้างแท่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะได้ทรงระงับโรคระบาดครั้งนี้”

1พงศาวดาร 21:24

แต่กษัตริย์ดาวิดตรัสตอบอาราวนาห์ว่า “เรายืนยันที่จะซื้อเต็มราคา เราไม่อาจรับสิ่งที่เป็นของเจ้าไปถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า หรือจะถวายเครื่องเผาบูชาโดยไม่ลงทุนอะไรเลย”