ปฐมกาล 23:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วอับราฮัมลุกขึ้นจากข้างศพภรรยาและกล่าวกับคนฮิตไทต์ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อับราฮัมยืนขึ้นหน้าศพพูดกับคนฮิตไทต์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อับราฮัมยืนขึ้นหน้าศพพู​ดก​ั​บลู​กหลานของเฮทว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อับราฮัม​ลุกขึ้น​ยืน​อยู่​ด้านข้าง​ของ​ร่าง​เมียเขา​และ​พูด​กับ​ชาว​ฮิตไทต์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​อับ​รา​ฮาม​ได้​ลุก​ขึ้น​ยืน​อยู่​ริม​ศพ, พูด​กับ​ลูกหลาน​ของ​เฮธ​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​อับราฮัม​ลุก​ขึ้น​จาก​ข้าง​ศพ​ก็​พูด​กับ​พวก​ชาว​ฮิต​ว่า

ปฐมกาล 23:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:15

คานาอันเป็นบิดาของ ไซดอน ซึ่งเป็นบุตรหัวปีของเขา และเป็นบิดาของชาวฮิตไทต์

2ซามูเอล 23:39

และอุรียาห์คนฮิตไทต์ รวมทั้งหมด 37 คน

1ซามูเอล 26:6

ดาวิดจึงถามอาหิเมเลคชาวฮิตไทต์และอาบีชัยน้องของโยอาบบุตรนางเศรุยาห์ว่า “ใครจะลงไปหาซาอูลในค่ายกับเรา?” อาบีชัยตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไปกับท่าน”

ปฐมกาล 49:30

ถ้ำนี้อยู่ในทุ่งมัคเปลาห์ใกล้มัมเรในคานาอัน ที่อับราฮัมได้ซื้อพร้อมกับทุ่งนาจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์เพื่อเป็นสุสาน

ปฐมกาล 27:46

แล้วเรเบคาห์พูดกับอิสอัคว่า “ฉันจะทนอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้ว เพราะผู้หญิงชาวฮิตไทต์เหล่านี้ ถ้ายาโคบหาภรรยาจากหญิงในดินแดนนี้ จากหญิงชาวฮิตไทต์อย่างนี้ ชีวิตของฉันก็ไม่มีค่าที่จะอยู่ต่อไป”

ปฐมกาล 23:7

อับราฮัมลุกขึ้นน้อมคำนับชาวแผ่นดินฮิตไทต์

ปฐมกาล 23:5

คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า

ปฐมกาล 25:10

คือทุ่งที่อับราฮัมได้ซื้อจากชาวฮิตไทต์ อับราฮัมถูกฝังไว้กับซาราห์ภรรยาของเขาที่นั่น

ปฐมกาล 15:20

ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวเรฟาอิม