ปฐมกาล 23:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² อับราฮัมจึงน้อมคำนับชาวแผ่นดินนั้นอีกครั้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² อับราฮัมก็โน้มตัวลงคำนับต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² อับราฮัมก็กราบลงต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แล้ว​อับราฮัม​โค้งคำนับ​ต่อ​ชาว​ฮิตไทต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² อับ​รา​ฮาม​ก็​น้อม​กาย​ลง​ต่อหน้า​พวก​เมือง​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² อับราฮัม​คำนับ​ต่อ​หน้า​พลเมือง​ของ​ดินแดน​นั้น

ปฐมกาล 23:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 23:7

อับราฮัมลุกขึ้นน้อมคำนับชาวแผ่นดินฮิตไทต์

ปฐมกาล 19:1

ทูตสวรรค์ทั้งสองมาถึงเมืองโสโดมตอนพลบค่ำ และโลทนั่งอยู่ที่ประตูเมือง เมื่อโลทเห็นทูตนั้นจึงลุกขึ้นไปต้อนรับ ก้มคำนับจนหน้าจดพื้น

ปฐมกาล 18:2

อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและมองเห็นชายสามคนยืนอยู่ใกล้ๆ จึงรีบลุกออกไปต้อนรับและก้มคำนับจนถึงพื้น

ปฐมกาล 23:11

เขากล่าวว่า “อย่าเลยนายเจ้าข้า โปรดฟังข้าพเจ้าเถิด ข้าพเจ้าให้ที่ดินผืนนี้แก่ท่าน และข้าพเจ้าให้ถ้ำในที่ดินนั้นแก่ท่าน ข้าพเจ้าให้ที่แห่งนี้แก่ท่านต่อหน้าประชาชนของข้าพเจ้า จงฝังผู้ตายของท่านเถิด”

ปฐมกาล 23:13

แล้วตอบเอโฟรนให้คนอื่นๆ ได้ยินด้วยว่า “โปรดฟังข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะจ่ายเงินค่าที่ดินผืนนี้ โปรดรับไว้เถิด เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังผู้ตายของข้าพเจ้าที่นั่น”