ปฐมกาล 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาราห์มีชีวิตอยู่จนอายุ 127 ปี นี่คือช่วงชีวิตของนางซาราห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ซาราห์มีอายุ 127 ปี ซาราห์มีอายุเพียงนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาราห์​มีอายุ​หน​ึ่งร้อยยี่​สิ​บเจ็ดปี ซาราห์​มี​ชี​วิตถึงอายุ​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ซาราห์​มี​ชีวิต​อยู่​หนึ่งร้อย​ยี่สิบเจ็ด​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​นาง​ซา​รา​มี​อายุ​ยืน​อยู่​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​เจ็ด​ปี: อายุ​ของ​นาง​ได้​เท่านี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ซาราห์​มี​ชีวิต​อยู่​ถึง 127 ปี

ปฐมกาล 23:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 17:17

อับราฮัมหมอบกราบซบหน้าลง เขาหัวเราะและพูดกับตนเองว่า “ชายอายุร้อยปีจะมีลูกได้หรือ? และซาราห์จะให้กำเนิดลูกเมื่ออายุเก้าสิบหรือ?”

ปฐมกาล 22:24

นอกจากนี้นาโฮร์ยังมีบุตรชายอีกสี่คนซึ่งเกิดจากเรอูมาห์ภรรยาน้อย ได้แก่เทบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์

ปฐมกาล 23:2

นางตายที่คีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในดินแดนคานาอัน อับราฮัมไว้ทุกข์ให้ซาราห์และคร่ำครวญอาลัยถึงนาง

ปฐมกาล 24:67

อิสอัคก็นำเรเบคาห์เข้าไปในเต็นท์ที่ซาราห์ผู้เป็นมารดาของเขาเคยอาศัย และแต่งงานกับเรเบคาห์ ดังนั้นนางจึงมาเป็นภรรยาของเขา และเขารักนาง และอิสอัคก็คลายความเศร้าโศกที่มารดาของเขาเสียชีวิต