ปฐมกาล 22:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แล้วอับราฮัมก็กลับมาหาคนรับใช้ และพากันกลับไปยังเมืองเบเออร์เชบา อับราฮัมอาศัยอยู่ที่เมืองเบเออร์เชบา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ อับราฮัมจึงกลับไปพบคนใช้ทั้งสองของท่าน แล้วพากันกลับไปยังเบเออร์เชบา อับราฮัมก็อาศัยอยู่ที่เบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ อับราฮัมจึงกลับไปหาคนใช้​หน​ุ่มของท่าน เขาก็​ลุ​กขึ้นแล้วพากันกลับไปยังเมืองเบเออร์เชบา อับราฮัมก็อาศัยอยู่​ที่​เบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จากนั้น​อับราฮัม​ก็​กลับ​ไป​หา​พวกคนใช้​หนุ่ม​ของ​เขา และ​พวกเขา​ทั้งหมด​ลุกขึ้น พา​กัน​กลับ​ไป​ยัง​เบเออร์เชบา และ​อับราฮัม​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เบเออร์เชบา​ต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อับ​รา​ฮาม​ก็​กลับ​มา​ถึง​คนใช้​สอง​คน, แล้ว​พา​กัน​ไป​ที่​บะเอ​ระ​ซา​บา: อับ​รา​ฮาม​ก็​อาศัย​อยู่​ที่​ตำบล​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อับราฮัม​ก็​กลับ​ไป​หา​คน​รับใช้​หนุ่ม​ของ​ท่าน แล้ว​ทั้ง​สี่​ก็​ไป​ยัง​เบเออร์เช-บา​ด้วย​กัน แล้ว​อับราฮัม​ก็​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่​เบเออร์เช-บา

ปฐมกาล 22:19 Referans Kwoze

ปฐมกาล 21:31

ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบาเพราะทั้งสองได้ปฏิญาณร่วมกันที่นั่น

วินิจฉัย 20:1

จากนั้นชาวอิสราเอลทั้งหมดจากดานจดเบเออร์เชบาและจากดินแดนกิเลอาด มาชุมนุมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่มิสปาห์อย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

โยชูวา 15:28

ฮาซารชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอธิยาห์

ปฐมกาล 21:34

และอับราฮัมก็อาศัยอยู่ในดินแดนของชาวฟีลิสเตียเป็นเวลานาน

ปฐมกาล 22:5

เขาพูดกับคนรับใช้ว่า “จงอยู่กับลาที่นี่ ขณะที่เรากับเด็กคนนี้ไปที่โน่น พวกเราจะนมัสการพระเจ้า แล้วพวกเราจะกลับมาหาเจ้า”

ปฐมกาล 26:23

จากที่นั่นเขาขึ้นไปยังเบเออร์เชบา

1ซามูเอล 8:2

บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา