ปฐมกาล 22:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากนั้นเขาเอื้อมมือหยิบมีดจะฆ่าลูกชายของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วอับราฮัมก็ยื่นมือจับมีดจะฆ่าบุตรชาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้​วอ​ับราฮัมก็ยื่​นม​ือจับมีดจะฆ่าบุตรชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ จากนั้น​อับราฮัม​ได้​ยื่น​มือ​ไป​หยิบ​มีด เพื่อ​จะ​ฆ่า​ลูกชาย​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ อับ​รา​ฮาม​ก็​เอื้อม​มือ​หยิบ​มีด​มา​จะ​ฆ่า​บุตร​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ครั้น​แล้ว​อับราฮัม​ก็​ยื่น​มือ​คว้า​มีด​เพื่อ​จะ​ฆ่า​บุตร​ของ​ตน

ปฐมกาล 22:10 Referans Kwoze

ปฐมกาล 22:9

เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่ที่พระเจ้าทรงบอกไว้ อับราฮัมก็สร้างแท่นบูชาขึ้นและจัดฟืนไว้บนแท่นนั้น เขามัดอิสอัคลูกของเขา แล้ววางบนฟืนเหนือแท่นบูชา

ปฐมกาล 22:11

แต่ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าเรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์ว่า “อับราฮัม! อับราฮัม!” เขาตอบว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

ปฐมกาล 22:18

และทุกประชาชาติทั่วโลกจะได้รับพรผ่านทางเชื้อสายของเจ้า เพราะเจ้าได้เชื่อฟังเรา”