ปฐมกาล 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงกำหนดให้ชายผู้นั้นอยู่ในสวนเอเดน ให้เขาทำงานและดูแลรักษาสวนแห่งนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ พระยาห์เวห์พระเจ้าจึงทรงให้มนุษย์นั้นอาศัยอยู่ในสวนเอเดน ให้ทำและดูแลสวน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงนำมนุษย์ไปอยู่ในสวนเอเดนให้​ดู​แลและรักษาสวน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พระเจ้า​เอา​ผู้ชาย​คนนั้น​ไป​อยู่​ใน​สวน​เอเดน ให้​เขา​ดูแล​เอาใจใส่​สวนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จึง​ให้ มนุษย์​นั้น​อยู่​ใน​สวน​เอ​เดน, ให้​ทำงาน​รักษา​สวน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ได้​ให้​มนุษย์​ผู้​นั้น​อาศัย​อยู่​ใน​สวน​เอเดน เพื่อ​ทำ​ไร่​และ​ดูแล​รักษา​สวน

ปฐมกาล 2:15 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 128:2

ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่าน พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน

ปฐมกาล 2:8

พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้ทรงสร้างสวนแห่งหนึ่งไว้ในเอเดนทางทิศตะวันออก และให้ชายที่ทรงสร้างขึ้นอาศัยอยู่ในสวนนั้น

เอเฟซัส 4:28

ผู้ที่เคยลักขโมยก็อย่าลักขโมยอีก แต่จงทำงาน ใช้มือของตนทำสิ่งที่มีประโยชน์ เผื่อจะมีอะไรแบ่งปันให้คนขัดสน

ปฐมกาล 2:2

เมื่อถึงวันที่เจ็ดพระเจ้าก็ทรงเสร็จสิ้นจากพระราชกิจที่ทรงกระทำ ดังนั้นในวันที่เจ็ดพระองค์ทรงหยุดพักจากพระราชกิจทั้งปวงของพระองค์

โยบ 31:33

หากข้าปิดบังบาปไว้เหมือนที่คนทั่วไปได้ปฏิบัติ โดยซุกซ่อนความผิดของข้าไว้ในใจ

ปฐมกาล 2:14

สายที่สามคือไทกริส ซึ่งไหลไปทางทิศตะวันออกของอัสชูร์ และสายที่สี่คือยูเฟรติส

ปฐมกาล 2:16

และพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขาไว้ว่า “เจ้ามีอิสระที่จะกินผลจากต้นใดๆ ในสวนก็ได้