ปฐมกาล 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ สายที่สามคือไทกริส ซึ่งไหลไปทางทิศตะวันออกของอัสชูร์ และสายที่สี่คือยูเฟรติส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ชื่อแม่น้ำสายที่สามคือไทกริส ไหลไปทางทิศตะวันออกของอัสซีเรีย และแม่น้ำสายที่สี่ชื่อยูเฟรติส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ชื่อแม่น้ำสายที่สามคือไทกริส ซึ่งได้ไหลไปทางทิศตะวันออกของแผ่นดิ​นอ​ัสซีเรีย และแม่น้ำสายที่​สี​่คือยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แม่น้ำ​สาย​ที่สาม​มี​ชื่อ​ว่า​ไทกริส เป็น​แม่น้ำ​ที่​ไหล​ไป​ทาง​ทิศตะวันออก​ของ​เมือง​อัสซีเรีย แม่น้ำ​สาย​ที่สี่​มี​ชื่อ​ว่า​ยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แคว​ที่​สาม​เรียก​ว่า ฮิเดะเค็ล, ไหล​ไป​ทิศตะวันออก​เมือง​อา​ซูร; และ​แคว​ที่​สี่​เรียก​ว่า​ฟะ​รา​ธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ แม่น้ำ​สาย​ที่​สาม​ชื่อ​ไทกริส ไหล​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​อัชชูร์ และ​แม่น้ำ​สาย​ที่​สี่​ชื่อ​ยูเฟรติส

ปฐมกาล 2:14 Referans Kwoze

ดาเนียล 10:4

ในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้ายืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไทกริสซึ่งเป็นแม่น้ำใหญ่

ปฐมกาล 15:18

ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำพันธสัญญากับอับรามว่า “เราจะมอบดินแดนนี้แก่ลูกหลานของเจ้า ตั้งแต่ลำน้ำแห่งอียิปต์จดแม่น้ำใหญ่คือยูเฟรติส

วิวรณ์ 9:14

เสียงนั้นสั่งทูตองค์ที่หกซึ่งถือแตรอยู่ว่า “จงแก้มัดทูตสวรรค์ทั้งสี่ที่ถูกมัดไว้ที่แม่น้ำใหญ่ชื่อยูเฟรติส”

พระบัญญัติ 11:24

ทุกหนแห่งที่ท่านเหยียบย่างจะตกเป็นของท่าน พรมแดนของท่านจะขยายจากถิ่นกันดารจดเลบานอน และจากแม่น้ำยูเฟรติสจดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

พระบัญญัติ 1:7

จงเลิกค่ายและรุกเข้าไปในแดนเทือกเขาของชาวอาโมไรต์ จงเข้าไปยังชนชาติที่อยู่ใกล้เคียงทั้งปวงในที่ราบอาราบาห์ ในภูเขา ในเชิงเขาทางตะวันตก ในเนเกบและชายฝั่งทะเล ไปยังดินแดนคานาอันและเลบานอน จนจดแม่น้ำใหญ่คือแม่น้ำยูเฟรติส

ปฐมกาล 25:18

ลูกหลานของเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ทั่วดินแดนจากเมืองฮาวิลาห์ไปถึงเมืองชูร์ ใกล้ชายแดนอียิปต์ บนเส้นทางไปยังเมืองอัสชูร์ และพวกเขาอยู่ประจันหน้ากับพี่น้องทั้งปวงของเขา

ปฐมกาล 10:22

บุตรของเชมได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม

ปฐมกาล 10:11

จากที่นั่น เขาไปอัสซีเรีย สร้างเมืองนีนะเวห์ เรโหโบทอีร์ คาลาห์

ปฐมกาล 2:13

สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช

ปฐมกาล 2:15

พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงกำหนดให้ชายผู้นั้นอยู่ในสวนเอเดน ให้เขาทำงานและดูแลรักษาสวนแห่งนั้น

ยะเอศเคล 23:23

ชาวบาบิโลน ชาวเคลเดียทั้งปวง ชายชาวเปโขดและโชอากับโคอา กับชาวอัสซีเรียทั้งปวงที่เป็นหนุ่มหล่อเหลา ทั้งผู้ว่าการและแม่ทัพ พลรถรบ ชนชั้นสูงทั้งหมดจะขี่ม้ามา