ปฐมกาล 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² (ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม และพลอยด้วย)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ทองคำที่บริเวณนั้นเป็นทองคำเนื้อดี และมียางไม้ตะคร้ำและโมรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ทองคำที่​แผ่​นดินนั้นเป็นทองคำเนื้​อด​ี มี​ยางไม้​หอม และพลอยสี​น้ำข้าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เป็น​ทองคำ​เนื้อดี เมืองนี้​ยัง​มี​ยางไม้ครั่ง และ​โมรา ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ทองคำ​ที่​เมือง​นั้น​เป็น​ทองคำ​อย่าง​ดี, และ​มี​ยางไม้​หอม​บะโดแล็ค​และ​พลอย​โซ​เฮ็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ทองคำ​จาก​ดินแดน​นั้น​เป็น​ทอง​นพคุณ มี​ยาง​ไม้​หอม​และ​พลอย​หลาก​สี​ด้วย

ปฐมกาล 2:12 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 28:13

เจ้าอยู่ในเอเดน ในอุทยานของพระเจ้า มีอัญมณีล้ำค่าประดับประดา ได้แก่ ทับทิม บุษราคัม มรกต เพชร เพทาย โกเมน มณีโชติ ไพฑูรย์ และเบริล ทั้งเรือนและหนามเตยทำด้วยทองคำ สิ่งเหล่านี้จัดเตรียมไว้พร้อมสรรพในวันที่สร้างเจ้าขึ้นมา

โยบ 28:16

หรือแลกซื้อด้วยทองคำแห่งเมืองโอฟีร์ หรือด้วยโกเมนล้ำค่าหรือไพฑูรย์

อาฤธโม 11:7

มานามีลักษณะเหมือนเมล็ดผักชี ดูคล้ายๆ ยางไม้ตะคร้ำ

เอ็ก​โซ​โด 28:20

แถวที่สี่ได้แก่ เพทาย โกเมน และมณีโชติ ทั้งหมดนี้ฝังไว้บนเรือนทอง

เอ็ก​โซ​โด 39:13

แถวที่สี่ได้แก่ เพทาย โกเมน และมณีโชติ ทั้งหมดนี้ฝังไว้บนเรือนทอง

ปฐมกาล 2:11

สายที่หนึ่งชื่อปิโชน ไหลผ่านดินแดนฮาวิลาห์ที่ซึ่งมีแร่ทองคำ

ปฐมกาล 2:13

สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช

เอ็ก​โซ​โด 25:7

โกเมนและอัญมณีอื่นๆ สำหรับฝังในเอโฟดและทับทรวง