ปฐมกาล 16:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อับรามอายุ 86 ปีเมื่อฮาการ์ให้กำเนิดอิชมาเอลแก่เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เมื่อนางฮาการ์คลอดอิชมาเอลให้แก่อับรามนั้น อายุอับรามได้ 86 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เมื่อนางฮาการ์คลอดอิชมาเอลให้​แก่​อับรามนั้น อับรามอายุ​ได้​แปดสิบหกปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ตอน​ที่​ฮาการ์​คลอด​อิชมาเอลนี้ อับราม​มี​อายุ​แปดสิบหก​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เมื่อ​นาง​ฮา​ฆาร​คลอด​ยิศ​มา​เอล​ให้​นั้น, อายุ​อับ​ราม​ได้​แปดสิบ​หก​ปี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เมื่อ​ฮาการ์​ให้​กำเนิด​อิชมาเอล​แก่​อับราม ท่าน​มี​อายุ 86 ปี

ปฐมกาล 16:16 Referans Kwoze

ปฐมกาล 12:4

ดังนั้นอับรามจึงไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา โลทก็ไปด้วย อับรามออกจากเมืองฮารานเมื่ออายุ 75 ปี

ปฐมกาล 16:3

ฉะนั้นหลังจากที่อับรามอาศัยอยู่ที่คานาอันได้สิบปี นางซารายภรรยาของเขาจึงนำนางฮาการ์สาวใช้ชาวอียิปต์มาให้สามีของนาง ให้เป็นภรรยาของเขา

ปฐมกาล 16:15

ฮาการ์คลอดบุตรชายคนหนึ่งให้แก่อับราม และอับรามตั้งชื่อบุตรที่นางให้กำเนิดว่าอิชมาเอล

ปฐมกาล 17:25

และอิชมาเอลบุตรชายของเขาอายุ 13 ปี

ปฐมกาล 25:17

อิชมาเอลมีอายุรวมทั้งหมด 137 ปี แล้วก็สิ้นลมหายใจ และเขาก็ถูกรวมไว้กับบรรพบุรุษของเขา

ปฐมกาล 17:1

เมื่ออับรามอายุ 99 ปี องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่เขาและตรัสว่า “เราคือพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ จงดำเนินชีวิตอยู่ในทางของเราและเป็นคนดีพร้อม

ปฐมกาล 21:5

เมื่ออิสอัคบุตรของเขาเกิดมา อับราฮัมอายุได้หนึ่งร้อยปี