ปฐมกาล 16:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ บ่อน้ำนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์ลาไฮรอย ตั้งอยู่ระหว่างคาเดชกับเบเรด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ บ่อน้ำนั้นจึงมีชื่อว่าเบเออลาไฮรอย อยู่ระหว่างคาเดชกับเบเรด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เหตุ​ฉะนั้นจึงเรียกชื่​อบ​่อน้ำว่า เบเออลาไฮรอย ดู​เถิด อยู่​ระหว่างเมืองคาเดชกับเมืองเบเรด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ บ่อน้ำพุ​จึง​ได้​ชื่อ​ว่า เบเออลาไฮรอย บ่อนี้​ยังคง​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เคเดช​และ​เมือง​เบเรด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เหตุ​ฉะนี้​จึง​เรียก​ชื่อ​บ่อน้ำ​นั้น​ว่า, บ่อ​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​ได้​ทอด​พระเนตร​เห็น​ข้าพ​เจ้า;” บ่อ​นั้น​อยู่​หว่าง​กลาง​เมือง​คา​เด็ศ​กับ​เมือง​เบเร็ด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ด้วย​เหตุ​นี้​บ่อ​น้ำพุ​นั้น​จึง​มี​ชื่อ​ว่า เบเออลาไฮรอย ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​คาเดช​กับ​เมือง​เบเรด

ปฐมกาล 16:14 Referans Kwoze

อาฤธโม 13:26

พวกเขากลับมาและรายงานโมเสส อาโรนและชุมนุมประชากรอิสราเอลทั้งปวงที่คาเดชในถิ่นกันดารปาราน และนำผลไม้ที่เก็บมาให้ดูด้วย

ปฐมกาล 25:11

หลังจากที่อับราฮัมสิ้นชีวิตแล้ว พระเจ้าทรงอวยพรอิสอัคบุตรชายของเขา ขณะนั้นอิสอัคอาศัยอยู่ที่เบเออร์ลาไฮรอย

ปฐมกาล 24:62

ฝ่ายอิสอัคกลับมาจากเบเออร์ลาไฮรอย เพราะเขาอยู่ในเนเกบ

ปฐมกาล 21:31

ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบาเพราะทั้งสองได้ปฏิญาณร่วมกันที่นั่น

ปฐมกาล 14:7

แล้ววกกลับมาเอนมิชปัท (คือคาเดช) พวกเขาพิชิตดินแดนทั้งหมดของชาวอามาเลขกับชาวอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่ในฮาซาโซนทามาร์

ปฐมกาล 16:15

ฮาการ์คลอดบุตรชายคนหนึ่งให้แก่อับราม และอับรามตั้งชื่อบุตรที่นางให้กำเนิดว่าอิชมาเอล

ปฐมกาล 21:19

แล้วพระเจ้าทรงเบิกตาของนาง นางก็เห็นบ่อน้ำแห่งหนึ่ง จึงไปเติมน้ำเต็มถุงหนังและให้เด็กหนุ่มนั้นดื่ม