ปฐมกาล 14:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ สู้กับกษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์แห่งเอลาม กษัตริย์ทิดาลแห่งโกยิม กษัตริย์อัมราเฟลแห่งชินาร์ และกษัตริย์อารีโอคแห่งเอลลาสาร์ กษัตริย์สี่องค์รบกับกษัตริย์ห้าองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ปะทะกับเคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์เอลาม ทิดาลกษัตริย์โกยิม อัมราเฟลกษัตริย์ชินาร์ และอารีโอคกษัตริย์เอลลาสาร์ กษัตริย์สี่องค์ต่อสู้กับห้าองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ กับเคโดร์ลาโอเมอร์​กษัตริย์​เมืองเอลาม ทิดาลกษั​ตริ​ย์​แห่​งประชาชาติ อัมราเฟลกษั​ตริ​ย์เมืองชินาร์ และอารีโอคกษั​ตริ​ย์เมืองเอลลาสาร์ กษัตริย์​สี​่​องค์​ต่อห้าองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ คือ​กษัตริย์​เคโดร์ลาโอเมอร์​แห่ง​เอลาม กษัตริย์​ทิดาล​แห่ง​โกยิม กษัตริย์​อัมราเฟล​แห่ง​ชินาร์ และ​กษัตริย์​อารีโอค​แห่ง​เมือง​เอลลาสาร์ กษัตริย์​สี่องค์​ต่อสู้​กับ​กษัตริย์​ห้าองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ รบพุ่ง​ต่อสู้​คะ​ดา​ระ​ลา​โอ​เม็ร​เจ้า​เมือง​เอ​ราม, ธิดา​ล​เจ้า​เมือง​โฆอิม, อำ​รา​เฟ็ล​เจ้า​เมือง​ซี​นา​ร, และ​อะ​ระ​โยค​เจ้า​เมือง​เอ​ลา​ซา​ร; กษัตริย์​สี่​องค์​ต่อสู้​กับ​ห้า​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ กับ​เคโดร์ลาโอเมอร์​กษัตริย์​แห่ง​เอลาม ทิดาล​กษัตริย์​แห่ง​โกยิม อัมราเฟล​กษัตริย์​แห่ง​ชินาร์ และ​อารีโอค​กษัตริย์​แห่ง​เอลลาสาร์ กษัตริย์​ทั้ง​สี่​เข้า​ประจัน​กับ​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า

ปฐมกาล 14:9 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:22

บุตรของเชมได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม

ปฐมกาล 14:1

ครั้งนั้นกษัตริย์อัมราเฟลแห่งชินาร์ กษัตริย์อารีโอคแห่งเอลลาสาร์ กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์แห่งเอลาม และกษัตริย์ทิดาลแห่งโกยิม

ปฐมกาล 14:8

แล้วกษัตริย์ทั้งห้า คือกษัตริย์แห่งโสโดม กษัตริย์แห่งโกโมราห์ กษัตริย์แห่งอัดมาห์ กษัตริย์แห่งเศโบยิม และกษัตริย์แห่งเบลา (คือโศอาร์) ยกออกไปตั้งแนวรบที่หุบเขาสิดดิม

ปฐมกาล 14:10

ขณะนั้นหุบเขาสิดดิมมีบ่อยางมะตอยหลายแห่ง เมื่อกองทัพของกษัตริย์แห่งโสโดมและกษัตริย์แห่งโกโมราห์แตกหนีมา บางคนตกลงไปในบ่อนั้น และที่เหลือก็หนีไปยังเนินเขา

เยเรมีย์ 49:34

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับเอลามซึ่งมีมาถึงผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ในต้นรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ความว่า