ปฐมกาล 12:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เมื่ออับรามมาถึงอียิปต์ ชาวอียิปต์ก็เห็นว่าซารายสวยมาก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เมื่ออับรามมาถึงอียิปต์แล้ว คนอียิปต์เห็นว่านางสวยมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ต่อมาเมื่​ออ​ับรามเข้าไปในอียิปต์​แล้ว คนอียิปต์​เห​็​นว​่าหญิงคนนี้​รู​ปงามยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เมื่อ​อับราม​ไป​ถึง​อียิปต์ ชาว​อียิปต์​เห็น​ว่า​ซาราย​เป็น​ผู้หญิง​ที่​สวย​มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ครั้น​อับ​ราม​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ก็​เห็น​ว่า​นาง​มี​รูปร่าง​งาม​นัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เมื่อ​อับราม​เข้า​ไป​ใน​อียิปต์ ชาว​อียิปต์​เห็น​ว่า​นาง​งดงาม​มาก

ปฐมกาล 12:14 Referans Kwoze

มัทธิว 5:28

แต่เราบอกท่านว่าผู้ใดมองดูผู้หญิงด้วยใจกำหนัดก็ได้ล่วงประเวณีกับนางในใจของเขาแล้ว

ปฐมกาล 39:7

จากนั้นไม่นานภรรยาของเจ้านายจ้องมองโยเซฟตาเป็นมัน นางจึงชวนเขาว่า “มานอนกับฉันสิ!”

ปฐมกาล 6:2

บรรดาบุตรชายของพระเจ้าเห็นว่าบรรดาบุตรสาวของมนุษย์สวยงามก็เลือกเอามาเป็นภรรยาตามใจชอบ

ปฐมกาล 3:6

เมื่อหญิงนั้นเห็นว่าผลนั้นดี เหมาะเป็นอาหาร และยังงามน่าดู ทั้งน่าพึงปรารถนาเพราะจะช่วยให้เกิดปัญญา นางจึงนำผลไม้มากิน และให้สามีที่อยู่กับนาง และเขาก็กิน

ปฐมกาล 12:13

ขอให้เจ้าบอกว่าเจ้าเป็นน้องสาวของฉัน เพื่อเขาจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดีเพราะเห็นแก่เจ้า และเขาจะไว้ชีวิตฉันเพราะเจ้า”

ปฐมกาล 12:15

และเมื่อข้าราชสำนักของฟาโรห์เห็นนางก็ทูลยกย่องนางต่อฟาโรห์ นางจึงถูกพาตัวไปยังพระราชวัง

ปฐมกาล 29:17

เลอาห์มีนัยน์ตาหมอง ส่วนราเชลมีรูปร่างงาม เป็นคนสวย