ปฐมกาล 11:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 119 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ตั้งแต่นาโฮร์มีบุตรคือเท-ราห์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 119 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ หลังจากนาโฮร์​ให้​กำเนิดเทราห์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอี​กร​้อยสิบเก้าปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พอ​มี​เทราห์​แล้ว นาโฮร์​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​หนึ่งร้อย​สิบเก้าปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ตั้งแต่​นา​โฮร​ได้​บุตร​เธ​รา​แล้ว​ก็​มี​อายุ​ยืน​ไป​ได้​อีก​ร้อย​สิบ​เก้า​ปี, มี​บุตรชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ หลัง​จาก​เทราห์​เกิด​แล้ว​นาโฮร์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 119 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก

ปฐมกาล 11:25 Referans Kwoze

ปฐมกาล 11:24

เมื่อนาโฮร์อายุได้ 29 ปีก็มีบุตรชายชื่อเทราห์

ปฐมกาล 11:26

หลังจากที่เทราห์อายุ 70 ปี เขาก็มีบุตรชายชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน

ปฐมกาล 24:4

แต่จะไปยังบ้านเกิดและญาติพี่น้องของเรา เพื่อหาภรรยาให้อิสอัคลูกชายของเรา”

ยะเอศเคล 16:3

และจงกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสแก่เยรูซาเล็มดังนี้ว่า บรรพบุรุษและชาติกำเนิดของเจ้าอยู่ในดินแดนคานาอัน บิดาของเจ้าเป็นชาวอาโมไรต์และมารดาเป็นชาวฮิตไทต์