ปฐมกาล 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 403 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ตั้งแต่อารปัคชาดมีบุตรคือเช-ลาห์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 403 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ หลังจากอารฟัคชาดให้กำเนิดเชลาห์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอีกสี่ร้อยสามปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พอ​มี​เชลาห์​แล้ว อารปัคชาด​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สี่ร้อยสามปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ตั้งแต่​อา​ระ​ฟัก​ซัด​ได้​บุตร​เซ​ลา​แล้ว, มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​สี่​ร้อย​สาม​ปี, มี​บุตรชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ หลัง​จาก​เชลาห์​เกิด​แล้ว อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 403 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก

ปฐมกาล 11:13 Referans Kwoze

ปฐมกาล 11:12

เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีบุตรชายชื่อเชลาห์

ปฐมกาล 11:14

เมื่อเชลาห์อายุได้ 30 ปีก็มีบุตรชายชื่อเอเบอร์