Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 10:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

32 ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของบุตรโนอาห์ ตามเชื้อสายในชนชาติของพวกเขา คนเหล่านี้เป็นบรรพบุรุษของชนชาติต่างๆ ที่แพร่กระจายไปทั่วโลกหลังน้ำท่วม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

32 คนเหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ที่สืบมาจากบุตรของโนอาห์ ตามลำดับพงศ์ ตามชาติของพวกเขา และจากคนเหล่านี้ประชาชาติทั้งหลายในโลกก็กระจายออกไปภายหลังน้ำท่วม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

32 นี่​เป็นครอบครัวต่างๆของบุตรชายทั้งหลายของโนอาห์ ตามพงศ์​พันธุ์​ของพวกเขา ตามชาติของพวกเขา และจากคนเหล่านี้​ประชาชาติ​ทั้งหลายถูกแบ่งแยกในแผ่นดินโลกภายหลังน้ำท่วม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

32 นี่คือ​รายชื่อ​ครอบครัว​ต่างๆ​ที่​เกิด​มา​จาก​พวกลูกชาย​ของ​โนอาห์ พวกเขา​เรียง​ลำดับ​ตาม​ชนชาติ​ของ​พวกเขา และ​จาก​ครอบครัว​เหล่านี้เอง ประชากร​มนุษย์​ก็​แผ่ขยาย​ไป​ทั่วโลก​ภายหลัง​น้ำท่วม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

32 นี่แหละ​เป็น​พงศ์พันธุ์​ที่​ได้​รับ​มา​จาก​บุตร​ของ​โน​ฮา, ตาม​วงศ์​วาน, ตาม​ชาติ​ของ​เขา: และ​จาก​คน​เหล่านี้​ชาติ​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​ก็​แบ่งแยก​ออก​เป็น​ส่วน ๆ เมื่อ​ภาย​หลัง​น้ำท่วม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

32 นี่​คือ​บรรดา​ครอบครัว​ของ​บุตร​ชาย​ของ​โนอาห์ ตาม​ลำดับ​เชื้อสาย และ​ประชา​ชาติ​ของ​พวก​เขา บรรดา​ประชา​ชาติ​ก็​ได้​ขยาย​ถิ่นฐาน​ออก​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก หลัง​เหตุการณ์​น้ำ​ท่วม​ครั้ง​นั้น

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 10:32
12 Referans Kwoze  

นี่คือบุตรทั้งสามของโนอาห์ ประชาชาติที่กระจายไปทั่วโลกถือกำเนิดจากพวกเขา


จากมนุษย์เพียงคนเดียวพระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทุกชาติให้อาศัยทั่วพิภพ พระองค์ทรงกำหนดเวลาและเขตแดนที่พวกเขาควรจะอยู่


นี่คือเรื่องราวของบุตรทั้งสามของโนอาห์คือ เชม ฮาม และยาเฟท ลูกหลานของพวกเขาเกิดมาภายหลังน้ำท่วม


เอเบอร์มีบุตรชายสองคนได้แก่ คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาโลกถูกแบ่งแยก และอีกคนหนึ่งชื่อโยกทาน


คนเหล่านี้เป็นบุตรของฮาม ซึ่งแบ่งตามตระกูล ตามภาษา ตามเขตแดน และตามชนชาติของพวกเขา


ส่วนเจ้าจงมีลูกมีหลานมากมายเพิ่มจำนวนทวีขึ้นบนแผ่นดินโลก”


แล้วพระเจ้าทรงอวยพรโนอาห์กับบุตรของเขาและตรัสว่า “จงมีลูกมีหลานทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดินโลก


คนเหล่านี้เป็นบุตรของเชมซึ่งแบ่งตามตระกูล ตามภาษา ตามเขตแดน และตามชนชาติของพวกเขา


ครั้งนั้นทั้งโลกใช้ภาษาเดียวกัน ใช้ถ้อยคำเหมือนกัน


(คนเหล่านี้เป็นบรรพบุรุษของชาวทะเลที่แยกย้ายไปอาศัยในดินแดนต่างๆ ของเขาตามตระกูลในชนชาติของเขาและต่างก็มีภาษาของตนเอง)


(ผู้ได้รับมอบดินแดนแต่พวกเดียว ไม่มีคนต่างด้าวแปลกปนในหมู่พวกเขา)


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite