ปฐมกาล 10:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ ถิ่นอาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมชาไปถึงเสฟาร์ในแดนเทือกเขาด้านตะวันออก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ ดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่เริ่มจากเมชาไปทางเสฟาร์ถึงเทือกเขาทางทิศตะวันออก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ ที่อยู่​อาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมืองเมชาไปทางเสฟาร์​เท​ือกเขาทางทิศตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ คนเหล่านี้​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​เนินเขา​ด้าน​ตะวันออก จาก​เมือง​เมชา​ไป​ทาง​เสฟาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ เขา​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ที่​หว่าง​เมือง​เม​ซา กับ​ภูเขา​ซะฟาร​ทิศตะวันออก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ อาณาเขต​ที่​พวก​เขา​อาศัย​อยู่​ก็​เริ่ม​จาก​เมือง​เม-ชา​ไป​ทาง​เสฟาร์ ที่​ภูเขา​ด้าน​ตะวัน​ออก

ปฐมกาล 10:30 Referans Kwoze

อาฤธโม 23:7

บาลาอัมจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า “บาลาคนำข้าพเจ้ามาจากอารัม กษัตริย์แห่งโมอับพาข้าพเจ้ามาจากภูเขาทางตะวันออก เขากล่าวว่า ‘มาเถิด มาแช่งยาโคบให้เรา จงมาประณามอิสราเอล’

ปฐมกาล 10:29

โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้ล้วนเป็นบุตรของโยกทาน

ปฐมกาล 10:31

คนเหล่านี้เป็นบุตรของเชมซึ่งแบ่งตามตระกูล ตามภาษา ตามเขตแดน และตามชนชาติของพวกเขา