ปฐมกาล 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เชมซึ่งเป็นพี่น้องกับยาเฟทก็มีบุตรหลายคน เชมเป็นบรรพบุรุษของเอเบอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ฝ่ายเชมพี่ชายคนโตของยาเฟทก็มีบุตรเช่นกัน และเป็นบิดาของพงศ์พันธุ์เอเบอร์ทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เช่นเดียวกัน เชมผู้เป็นบรรพบุรุษของบรรดาชนเอเบอร์ ผู้​เป็นพี่ชายคนโตของยาเฟท เขาก็​ให้​กำเนิดบุตรหลายคนด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ส่วน​เชม​ที่​เป็น​พี่ชาย​คนโต​ของ​ยาเฟท​นั้น ก็​มี​ลูก​อีก​หลายคน เขา​เป็น​ต้นตระกูล​ของ​พวกชาวเอเบอร์ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ฝ่าย​เซ​ม​พี่ชาย​ใหญ่​ของ​ยา​เฟ็ธ​เป็น​บิดา​ของ​ชาติ​เอเบ​ระ; เขา​มี​บุตร​หลาย​คน​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เชม​พี่​ชาย​คน​โต​ของ​ยาเฟท​มี​บุตร​ชาย​ด้วย ซึ่ง​เป็น​ต้น​ตระกูล​ของ​บุตร​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​เอเบอร์

ปฐมกาล 10:21 Referans Kwoze

อาฤธโม 24:24

เรือจะมาจากชายฝั่งคิททิม และพวกเขาจะปราบทั้งอัสชูร์และเอเบอร์ แต่พวกเขาก็จะพินาศย่อยยับเช่นกัน”

ปฐมกาล 10:20

คนเหล่านี้เป็นบุตรของฮาม ซึ่งแบ่งตามตระกูล ตามภาษา ตามเขตแดน และตามชนชาติของพวกเขา

ปฐมกาล 10:22

บุตรของเชมได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม

อาฤธโม 24:22

กระนั้นเจ้าชาวเคไนต์จะถูกทำลายล้าง เมื่ออัสชูร์มากวาดต้อนเจ้าไปเป็นเชลย”

ปฐมกาล 5:32

หลังจากโนอาห์อายุได้ 500 ปี ก็มีบุตรชายคือ เชม ฮาม และยาเฟท

1พงศาวดาร 1:17

บุตรของเชม ได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม บุตรของอารัม ได้แก่ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค