ปฐมกาล 10:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาวฮามัท ต่อมาผู้สืบเชื้อสายจากตระกูลคานาอันก็กระจายออกไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ คนอารวัด คนเศเมอร์ และคนฮามัธ ภายหลังตระกูลของคนคานาอันก็กระจายออกไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ คนอารวัด คนเศเมอร์ และคนฮามัท และภายหลังนั้นครอบครัวต่างๆของคนคานาอั​นก​็กระจัดกระจายออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ คน​อารวัด คน​เศเมอร์ และ​คน​ฮามัท​ด้วย ต่อมา​ภายหลัง​ครอบครัว​คานาอัน​ได้​กระจาย​ออกไป​ตาม​ที่ต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ชาติ​อะ​ระ​วาด, ชาติ​ซะ​มา​รี, และ​ชาติ​ฮะ​ฆัธ: ภาย​หลัง​พงศ์​ของ​ชาติ​คะ​นา​อัน​ก็​แยกย้าย​กัน​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ชาว​อาร์วัด ชาว​เศมาร์ และ​ชาว​ฮามัท หลัง​จาก​นั้น​บรรดา​ครอบครัว​ของ​ชาว​คานาอัน​ก็​ขยาย​ถิ่นฐาน​ออก​ไป

ปฐมกาล 10:18 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 9:2

และทรงประณามฮามัทซึ่งอยู่ใกล้ดามัสกัส และประณามไทระกับไซดอนด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาช่ำชองนัก

ยะเอศเคล 27:8

ชาวไซดอนและชาวอารวัดเป็นฝีพายให้เจ้า ไทระเอ๋ย ผู้เชี่ยวชาญการเดินเรือมาเป็นลูกเรือให้เจ้า

อิสยาห์ 10:9

คาลโนไม่ได้เหมือนคารเคมิชหรอกหรือ? ฮามัทก็เหมือนอารปัดไม่ใช่หรือ? และสะมาเรียก็เหมือนดามัสกัสไม่ใช่หรือ?

2พงศาวดาร 13:4

อาบียาห์ทรงยืนอยู่บนภูเขาเศมาราอิมในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม และตรัสว่า “เยโรโบอัมกับอิสราเอลทั้งปวงจงฟังเรา!

2พงศ์กษัตริย์ 17:30

คนที่มาจากบาบิโลนก็สร้างพระสุคคทเบโนท คนจากคูธาห์สร้างพระเนอร์กัล ส่วนคนจากฮามัทสร้างพระอาชิมา

2พงศ์กษัตริย์ 17:24

กษัตริย์อัสซีเรียทรงนำคนจากบาบิโลน คูธาห์ อัฟวา ฮามัท และเสฟารวาอิมเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเมืองต่างๆ ของสะมาเรียแทนที่ชาวอิสราเอล พวกเขามายึดครองสะมาเรียและอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ

2ซามูเอล 8:9

เมื่อกษัตริย์โทอูแห่งเมืองฮามัทได้ข่าวว่าดาวิดทรงรบชนะทั้งกองทัพของฮาดัดเอเซอร์

โยชูวา 18:22

เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล

อาฤธโม 34:8

ไปยังเลโบฮามัท ไปเศดัด

ปฐมกาล 10:17

ชาวฮีไวต์ ชาวอารคี ชาวสินี

ปฐมกาล 10:19

พรมแดนของคานาอันขยายจากไซดอนถึงเกราร์ ไกลถึงกาซา และไปทางโสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ และเศโบยิม ไปไกลถึงลาชา

โยชูวา 19:35

เมืองป้อมปราการต่างๆ ได้แก่ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท

1พงศาวดาร 1:16

ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาวฮามัท