กาลาเทีย 5:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เราอย่าอวดดี ยั่วโมโห และอิจฉากันเลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เราอย่าอวดตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉากันเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เราอย่าถือตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉาริษยากันเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ อย่า​อวดดี ยั่ว​โมโห​หรือ​อิจฉา​กัน​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ อย่า​ให้​เรา​ถือ​ตัว​กัน, ยั่ว​โทสะ​กัน, และ​อิจฉา​กัน​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เรา​อย่า​คิด​ยโส ยั่ว​โทสะ และ​อิจฉา​กัน​และ​กัน​เลย

กาลาเทีย 5:26 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 4:16

แต่เท่าที่เป็นอยู่ท่านทั้งหลายคุยโวโอ้อวด การโอ้อวดเช่นนี้ล้วนเป็นความชั่ว

กาลาเทีย 5:15

หากท่านยังคอยแต่กัดกินกันเอง ระวังให้ดีจะย่อยยับไปตามๆ กัน

1โครินธ์ 3:7

ดังนั้นไม่ว่าคนปลูกหรือคนรดน้ำก็ไม่สำคัญอะไร แต่พระเจ้าผู้ทรงให้เติบโตต่างหากที่สำคัญ

ลู​กา 14:10

แต่เมื่อท่านได้รับเชิญ จงไปนั่งในที่ที่ต่ำต้อยที่สุด เพื่อว่าเมื่อเจ้าภาพมาจะบอกท่านว่า ‘เพื่อนเอ๋ย เลื่อนขึ้นมานั่งที่ที่ดีกว่านี้เถิด’ แล้วท่านก็จะได้รับเกียรติต่อหน้าแขกเหรื่อทั้งปวง

1เปโตร 5:5

ในทำนองเดียวกันท่านผู้อ่อนอาวุโส จงยอมเชื่อฟังบรรดาผู้ที่อาวุโสกว่า อันที่จริงให้ท่านทุกคนถ่อมใจต่อกันและกัน เพราะว่า “พระเจ้าทรงต่อสู้ผู้ที่หยิ่งจองหอง แต่ประทานพระคุณแก่คนที่ถ่อมใจ”

ฟีลิปปี 4:15

ยิ่งกว่านั้นตามที่พวกท่านชาวฟีลิปปีทราบอยู่ว่า ในตอนที่ท่านเพิ่งรู้จักข่าวประเสริฐ เมื่อข้าพเจ้าออกเดินทางต่อจากแคว้นมาซิโดเนีย ไม่มีคริสตจักรไหนมีส่วนร่วมในรายรับรายจ่ายของข้าพเจ้าเลย มีแต่พวกท่านเท่านั้น