​เอษ​รา 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จากวงศ์วานศัทธูคือ เชคานิยาห์บุตรยาฮาซีเอล และชายอีก 300 คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ จากพงศ์พันธุ์ศัทธู มี เชคานิยาห์ บุตรยาฮาซีเอล พร้อมกับท่าน มีผู้ชาย 300 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ จากคนเชคานิยาห์​มี บุ​ตรชายของยาฮาซีเอล พร​้อมกั​บท​่านมี​ผู้​ชายสามร้อยคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ศัทธู คือ​เชคานิยาห์​ลูกชาย​ของ​ยาฮาซีเอล พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​สามร้อย​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พงศ์พันธุ์​ซะ​คา​นะ​ยา, มี​คน​หนึ่ง​บุตรชาย​ของ​ยา​ฮา​ซิ​เฮ​ล, และ​พร้อมกับ​ท่าน​นั้น​นับแต่​ผู้ชาย​ได้​สาม​ร้อย​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ จาก​เชื้อสาย​ของ​ศัทธู​คือ เชคานิยาห์​บุตร​ของ​ยาฮาซีเอล พร้อม​กับ​ชาย 300 คน

​เอษ​รา 8:5 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 3:21

วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่ เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

​เอษ​รา 8:4

จากวงศ์วานปาหัทโมอับคือ เอลีเอโฮเอนัยบุตรเศราหิยาห์ และชายอีก 200 คน

​เอษ​รา 8:6

จากวงศ์วานอาดีนคือ เอเบดบุตรโยนาธาน และชายอีก 50 คน