​เอษ​รา 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จากวงศ์วานปาหัทโมอับคือ เอลีเอโฮเอนัยบุตรเศราหิยาห์ และชายอีก 200 คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จากพงศ์พันธุ์ปาหัทโมอับมี เอลีโฮเอนัย บุตรเศ-ราหิยาห์ พร้อมกับท่าน มีผู้ชาย 200 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จากคนปาหัทโมอับมี เอลี​โอน​ัย บุ​ตรชายเศ-ราหิยาห์ พร​้อมกั​บท​่านมี​ผู้​ชายสองร้อยคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ปาหัทโมอับ คือ​เอลีโฮนัย ลูกชาย​ของ​เศราหิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​สองร้อย​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พงศ์พันธุ์​ของ​ฟาฮัศ​โม​อาบ; มี​ท่าน​เอ็ลยะ​โฮ​เอ​นาย​บุตรชาย​เซ​ลา​ฮะ​ยา, และ​พร้อมกับ​ท่าน​นั้น​นับแต่​ผู้​ชาย​ได้​สอง​ร้อย​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จาก​เชื้อสาย​ของ​ปาหัทโมอับ​คือ เอลีโฮเอนัย​บุตร​ของ​เศรัคยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​ลง​ทะเบียน 200 คน

​เอษ​รา 8:4 Referans Kwoze

​เอษ​รา 2:6

ของปาหัทโมอับ (ทางสาย เยชูอา และโยอาบ) 2,812 คน

เนหะมีย์ 10:14

บรรดาผู้นำประชากรได้แก่ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัทธู บานี

เนหะมีย์ 7:11

ของปาหัทโมอับ (ทางสายเยชูอาและโยอาบ) 2,818 คน

​เอษ​รา 8:3

ซึ่งสืบเชื้อสายมาทางเชคานิยาห์ จากวงศ์วานปาโรชคือ เศคาริยาห์ และชายอีก 150 คนที่ขึ้นทะเบียนกับเขา

​เอษ​รา 8:5

จากวงศ์วานศัทธูคือ เชคานิยาห์บุตรยาฮาซีเอล และชายอีก 300 คน

​เอษ​รา 10:30

จากวงศ์วานของปาหัทโมอับได้แก่ อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัททานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์