​เอษ​รา 8:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และฮาชาบิยาห์กับเยชายาห์จากวงศ์วานของเมรารีพร้อมทั้งพี่น้องและหลานชายยี่สิบคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ พงศ์พันธุ์ของเมรารีกับญาติพี่น้องและบุตรของเขารวมยี่สิบคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเมรารีกับญาติ​พี่​น้องและบุตรชายของเขารวมยี่​สิ​บคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ พวกเขา​ยัง​ส่ง​ฮาชาบิยาห์ มา​พร้อม​กับ​เยชายาห์​จาก​ตระกูล​ของ​เมราวี พร้อม​ด้วย​พี่น้อง​และ​พวก​ลูกชาย​ของ​พวกเขา รวม​ทั้งหมด​ยี่สิบ​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​เขา​ได้​นำ​ฮะ​ซับ​ยา, ยะซา​ยา​พงศ์พันธุ์​ของ​มะ​รา​รี​สอง​คน, และ​สอง​คน​นั้น​กับ​บุตรชาย​และ​พวก​พี่น้อง​ทั้งหมด​ด้วย​กัน​นับ​ยี่​สิบ​คน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ฮาชาบิยาห์ กับ​เยชายาห์​จาก​เชื้อสาย​ของ​เมรารี พร้อม​ด้วย​พี่​น้อง​และ​บรรดา​บุตร รวม​ได้ 20 คน

​เอษ​รา 8:19 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:16

บุตรของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี

1พงศาวดาร 6:1

บุตรของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี

เนหะมีย์ 10:11

มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์

เนหะมีย์ 3:17

ถัดไปเป็นกลุ่มคนเลวีภายใต้การกำกับดูแลของเรฮูมบุตรบานี ข้างๆ เขาคือฮาชาบิยาห์ผู้ปกครองเขตเคอีลาห์ครึ่งหนึ่ง ซึ่งซ่อมแซมส่วนที่อยู่ในเขตของเขา

1พงศาวดาร 6:19

บุตรของเมรารี ได้แก่ มาห์ลีกับมูชี ตระกูลต่างๆ ของเลวีลำดับตามต้นตระกูลมีดังนี้

​เอษ​รา 8:18

เพราะพระหัตถ์อันทรงพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือเรา พวกเขาส่งเชเรบิยาห์ผู้มีความสามารถพร้อมทั้งบุตรและพี่น้องของเขาสิบแปดคนมาให้ เชเรบิยาห์เป็นวงศ์วานของมาห์ลีผู้เป็นบุตรของเลวีผู้เป็นบุตรของอิสราเอล

​เอษ​รา 8:20

ทั้งยังส่งผู้ช่วยงานในพระวิหารอีก 220 คน นี่เป็นกลุ่มคนซึ่งดาวิดและข้าราชบริพารตั้งขึ้นเพื่อให้คอยช่วยงานคนเลวี คนทั้งหมดนี้มีชื่อขึ้นทะเบียนไว้

​เอษ​รา 8:24

แล้วข้าพเจ้าแต่งตั้งผู้นำปุโรหิตสิบสองคนพร้อมด้วยเชเรบิยาห์ ฮาชาบิยาห์ กับพี่น้องของเขาสิบคน