​เอษ​รา 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ บัดนี้ เราออกกฤษฎีกาว่า ชาวอิสราเอลคนใดในราชอาณาจักรของเรา รวมทั้งปุโรหิตและคนเลวีที่ประสงค์จะกลับไปยังเยรูซาเล็มกับท่านก็ไปได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ บัดนี้ เราออกกฤษฎีกาว่า ประชาชนอิสราเอลคนหนึ่งคนใดหรือปุโรหิตของพวกเขา หรือคนเลวีในราชอาณาจักรของเรา ผู้ซึ่งสมัครใจไปยังเยรูซาเล็มก็ให้ไปกับเจ้าได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ บัดนี้​เราออกกฤษฎี​กาว​่า ประชาชนอิสราเอลผู้​หน​ึ่งผู้​ใด หรือปุโรหิตของเขาทั้งหลาย หรือคนเลวีในราชอาณาจักรของเรา ผู้​ซึ่งสมัครใจที่จะไปยังเยรูซาเล็ม ก็​ให้​ไปกับเจ้าได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เรา​ขอ​สั่ง​ว่า ใคร​ก็ตาม​ใน​อาณาจักร​ของเรา ไม่ว่า​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​อิสราเอล หรือ​นักบวช​ของ​พวกเขา หรือ​ชาว​เลวี ที่​สมัครใจ​จะ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​กับเจ้า ก็​ไปได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ บัดนี้​เรา​มี​รับสั่ง​ไป​ยัง​คน​ทั้งปวง​ที่​เป็น​พล​ไพร่​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ยัง​คน​ทั้งปวง​ใน​พวก​ปุโรหิต, และ​ใน​พวก​เลวี​ทั่ว​อา​ณาเขตต์​ของ​เรา​ว่า, ทุกคน​ที่​มี​น้ำใจ​จะ​ใคร่​กลับ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​ให้​กลับ​ไป​กับ​ท่าน​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เรา​ออก​คำ​สั่ง​ว่า ประชาชน​ของ​อิสราเอล​คน​ใด​ที่​อยู่​ใน​อาณาจักร​ของ​เรา หรือ​บรรดา​ปุโรหิต​ของ​พวก​เขา หรือ​ชาว​เลวี ที่​ปรารถนา​ที่​จะ​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​กับ​ท่าน ก็​ให้​เขา​ไป​ได้

​เอษ​รา 7:13 Referans Kwoze

​เอษ​รา 6:1

กษัตริย์ดาริอัสจึงมีพระราชโองการให้สืบค้นในหอจดหมายเหตุที่พระคลังในบาบิโลน

วิวรณ์ 22:17

พระวิญญาณและเจ้าสาวตรัสว่า “มาเถิด!” และให้ผู้ที่ได้ยินกล่าวว่า “มาเถิด!” ผู้ใดกระหายให้ผู้นั้นเข้ามาและผู้ใดปรารถนาให้ผู้นั้นมารับน้ำแห่งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

ฟีลิปปี 2:13

เพราะพระเจ้าคือผู้ทรงกระทำกิจภายในท่าน ให้ท่านตั้งใจและทำตามพระประสงค์อันดีของพระองค์

เพลงสดุดี 148:6

พระองค์ทรงกำหนดสิ่งเหล่านั้นให้อยู่ในที่ ของมันไว้ตลอดกาล พระองค์ทรงมีประกาศิตซึ่งจะไม่มีวันล้มเลิก

เพลงสดุดี 110:3

ในวันที่ท่านออกศึก กองทหารของท่านจะเต็มใจอาสาสู้รบ ตั้งแนวรบด้วยพระบารมีศักดิ์สิทธิ์ ท่านจะได้รับหยาดน้ำค้างแห่งวัยฉกรรจ์ จากครรภ์แห่งรุ่งอรุณ

เอสเธอร์ 9:14

ฉะนั้นกษัตริย์ทรงมีพระราชโองการที่ป้อมเมืองสุสา ร่างบุตรชายทั้งสิบของฮามานก็ถูกแขวนบนตะแลงแกง

เอสเธอร์ 3:15

เมื่อกษัตริย์มีพระราชโองการแล้ว ผู้ส่งสาส์นก็เร่งนำพระราชสาส์นไป หลังจากออกประกาศในป้อมเมืองสุสาแล้ว กษัตริย์ก็ประทับลงเสวยน้ำจัณฑ์ร่วมกับฮามาน แต่ผู้คนในเมืองสุสาวุ่นวายใจ

​เอษ​รา 5:13

“แต่ในปีที่หนึ่งของรัชกาลกษัตริย์ไซรัสแห่งบาบิโลน พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกาให้สร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่

​เอษ​รา 1:3

ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่เป็นประชากรของพระเจ้า ขอให้พระเจ้าของเขาสถิตกับเขา และให้เขากลับไปยังเยรูซาเล็มในยูดาห์และสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระเจ้าผู้ประทับในเยรูซาเล็ม

2พงศาวดาร 30:5

จึงมีการประกาศไปทั่วอิสราเอลจากเมืองเบเออร์เชบาจดเมืองดาน เชิญชวนทุกคนมาร่วมกันฉลองปัสกาถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่กรุงเยรูซาเล็ม เท่าที่มีบันทึกมายังไม่เคยมีคนมาร่วมฉลองกันมากมายเช่นนั้นเลย

ดาเนียล 6:26

“ข้าพเจ้าออกกฤษฎีกาให้ทุกคนทั่วราชอาณาจักรจงเคารพยำเกรงพระเจ้าของดาเนียล “เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ และทรงดำรงอยู่ตลอดกาล ราชอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันถูกทำลาย ราชอำนาจของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด