เอษรา 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เนื่องจากเหล่าข้าพระบาทจงรักภักดีต่อฝ่าพระบาท ไม่ประสงค์จะเห็นฝ่าพระบาทถูกหมิ่นพระเกียรติ จึงนำความขึ้นกราบทูล Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายกตัญญูและภักดีต่อราชบัลลังก์ จึงไม่สมควรที่ข้าพระองค์ทั้งหลายจะมองดูการเสื่อมเกียรติของกษัตริย์ ฉะนั้นข้าพระองค์ทั้งหลายจึงส่งมากราบทูลแก่กษัตริย์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะเมื่อข้าพระองค์ทั้งหลายได้รับพระบรมราชูปถัมภ์จากราชวังของกษัตริย์ จึงไม่สมควรที่ข้าพระองค์ทั้งหลายจะเห็นการเสื่อมเกียรติของกษัตริย์ เพราะฉะนั้นข้าพระองค์ทั้งหลายจึงส่งมากราบทูลแก่กษัตริย์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เนื่องจากเราไม่เคยลืมข้าวแดงแกงร้อนที่พระองค์เลี้ยงดูเรามา เราจึงเห็นว่าเป็นการไม่สมควรที่จะให้เกียรติของพระองค์ต้องเสื่อมเสียไป ด้วยเหตุนี้เราจึงส่งสารนี้มาถึงพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 และเพราะพวกข้าพเจ้าเคยได้พึ่งพระบารมีและทรงรับชุบเลี้ยงมาแต่พระราชวังหลวง, จึงไม่สมควรที่พวกข้าพเจ้าจะนิ่งเสีย พลอยให้พระเกียรติยศของกษัตริย์ต้องซงความอัปยศ, เหตุฉะนั้นพวกข้าพเจ้าได้แต่งเรื่องราวนี้ขึ้นทูลถวายให้พระองค์ผู้เป็นกษัตริย์ทรงทราบไว้ด้วย, Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เป็นเพราะพวกเราอยู่ในสังกัดของวังกษัตริย์ และไม่สมควรที่เราจะเห็นกษัตริย์เสื่อมเกียรติ ฉะนั้นพวกเราจึงส่งข้อมูลแจ้งมายังกษัตริย์ Gade chapit la |
เอษรา 4:14
5 Referans Kwoze
Piblisite