​เอษ​รา 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วพวกเขาฉลองเทศกาลอยู่เพิงตามที่เขียนไว้ในบทบัญญัติ พร้อมกับถวายเครื่องเผาบูชาตามจำนวนซึ่งระบุไว้สำหรับแต่ละวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และเขาถือเทศกาลอยู่เพิง ตามที่บันทึกไว้ และถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวประจำวันตามจำนวนที่กฎหมายกำหนดให้ทำในแต่ละวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเขาถือเทศกาลอยู่เพิงตามที่บันทึกไว้ และถวายเครื่องเผาบูชาประจำวันตามจำนวนที่กำหนดไว้ ตามธรรมเนี​ยม อันเป็นหน้าที่พึงทำทุกวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​พวกเขา​จึง​ฉลอง​เทศกาล​อยู่เพิง ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ใน​กฎบัญญัติ พวกเขา​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้งตัว​ตาม​จำนวน​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เทศกาล​แต่ละ​วัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เขา​ได้​ถือศีล​เทศกาล​ตั้ง​ทัพ​อาศัย​เหมือน​มี​เขียน​ไว้, และ​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ ตาม​ธรรมเนียม​สม​กับ​การงาน​ทุกวันๆ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​พวก​เขา​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ตาม​ที่​บันทึก​ไว้ และ​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​วัน ตาม​จำนวน​ที่​กำหนด​ใน​แต่​ละ​วัน

​เอษ​รา 3:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 23:16

“จงฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวเมื่อเจ้านำผลิตผลแรกที่เจ้าเก็บเกี่ยวมาให้เรา “จงฉลองเทศกาลรวบรวมผลิตผลในตอนสิ้นปี เมื่อเจ้ารวบรวมผลิตผลจากไร่นาของเจ้ามาเก็บไว้

โย​ฮัน 7:37

ในวันสุดท้ายซึ่งเป็นวันสำคัญที่สุดของเทศกาล พระเยซูทรงยืนขึ้นและตรัสเสียงดังว่า “ถ้าผู้ใดกระหาย ให้เขามาหาเราและดื่มเถิด

โย​ฮัน 7:2

แต่เมื่อใกล้ถึงเทศกาลอยู่เพิงของชาวยิว

เยเรมีย์ 52:34

กษัตริย์บาบิโลนยังได้ประทานเบี้ยเลี้ยงประจำวันแก่เยโฮยาคีนตลอดพระชนม์ชีพจวบจนวันที่เยโฮยาคีนสิ้นพระชนม์

เอ็ก​โซ​โด 29:38

“จงถวายลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบบนแท่นบูชาวันละสองตัว

เอ็ก​โซ​โด 5:13

เหล่านายทาสคอยเร่งอยู่เรื่อยว่า “แต่ละวันพวกเจ้าต้องทำอิฐให้ได้ครบตามจำนวนเหมือนตอนที่เจ้าได้รับฟาง”

1พงศาวดาร 16:37

ดาวิดทรงมอบหมายให้อาสาฟและคณะปฏิบัติหน้าที่อย่างสม่ำเสมอที่หน้าหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า โดยจัดการทุกอย่างให้ครบถ้วนตามข้อกำหนดทุกวัน

2พงศาวดาร 31:16

นอกจากนี้พวกเขายังแจกจ่ายให้กับผู้ชายอายุสามปีขึ้นไปซึ่งมีชื่ออยู่ในบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล คือทุกคนที่จะเข้าไปยังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อปฏิบัติหน้าที่ประจำวันของพวกเขา ตามหน้าที่รับผิดชอบและหมู่เหล่าของพวกเขา

เลวีนิติ 23:33

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 29:39

“ ‘นอกเหนือจากของถวายตามสัตย์ปฏิญาณและเครื่องบูชาตามความสมัครใจของท่าน จงถวายเครื่องเผาบูชา ธัญบูชา เครื่องดื่มบูชา และเครื่องสันติบูชา จงถวายเครื่องบูชาเหล่านี้แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในเทศกาลต่างๆ ตามที่กำหนดไว้ด้วย’ ”