​เอษ​รา 2:61 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶¹ และจากพวกปุโรหิตได้แก่ วงศ์วานของ โฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาด และได้ชื่อตามนั้น)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶¹ และจากพงศ์พันธุ์ปุโรหิตด้วย คือ พงศ์พันธุ์โฮบายาห์ พงศ์พันธุ์ฮักโขส และพงศ์พันธุ์บารซิลลัย (ผู้มีภรรยาเป็นบุตรหญิงคนหนึ่งของบารซิลลัยคนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶¹ และจากลูกหลานของปุโรหิ​ตด​้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้​ได้​ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶¹ ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​พวก​นักบวช คือ ตระกูล​ของ​ฮาบายาห์ ฮักโขส และ​บารซิลลัย (บารซิลลัย​คนนี้​ได้​แต่งงาน​กับ ลูกสาว​ของ​บารซิลลัย​ชาว​กิเลอาด แล้ว​ใช้​ชื่อ​ของ​พ่อตา)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶¹ กับ​เหล่า​คน​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​พวก​ปุโรหิต​คือ: พงศ์พันธุ์​ของ​ฮะ​บา​ยา, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​โค​ศ, พงศ์พันธุ์​ของ​บา​ระ​ซี​ลา​ร​คืน; บาระ​ซี​ลาย​ที่​ได้​เอา​บุตรี​ของ​บา​ระ​ซี​ลาย​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​มา​เป็น​ภรรยา, และ​ได้​รับ​นามสกุล​ของ​ภรรยา​ให้​เป็น​นามสกุล​ของ​ตน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶¹ จาก​พงศ์​พันธุ์​ของ​บรรดา​ปุโรหิต​ด้วย​คือ พงศ์​พันธุ์​โฮบายาห์ พงศ์​พันธุ์​ฮักโขส และ​พงศ์​พันธุ์​บาร์ซิลลัย (ผู้​ได้​แต่งงาน​กับ​บุตร​หญิง​ของ​บาร์ซิลลัย​ชาว​กิเลอาด จึง​ได้​ชื่อ​ตาม​นั้น)

​เอษ​รา 2:61 Referans Kwoze

2ซามูเอล 17:27

เมื่อดาวิดเสด็จมาถึงมาหะนาอิม โชบีบุตรนาหาชจากเมืองรับบาห์ของชาวอัมโมน มาคีร์บุตรอัมมีเอลจากเมืองโลเดบาร์ และบารซิลลัยชาวกิเลอาดจากเมืองโรเกลิม

1พงศ์กษัตริย์ 2:7

“แต่จงแสดงความกรุณาแก่ลูกๆ ของบารซิลลัยแห่งกิเลอาด และให้เขามาร่วมโต๊ะเสวยด้วย พวกเขาอยู่ฝ่ายพ่อเมื่อพ่อหนีอับซาโลมพี่ชายของเจ้าไป

​เอษ​รา 2:60

วงศ์วานของเดไลยาห์ โทบียาห์ และเนโคดา รวม 652 คน

1พงศาวดาร 24:10

ที่เจ็ดคือฮักโขส ที่แปดคืออาบียาห์

เนหะมีย์ 3:4

เมเรโมทบุตรอุรียาห์บุตรของฮักโขสซ่อมช่วงถัดไป เมชุลลามบุตรเบเรคิยาห์บุตรของเมเชซาเบลซ่อมแซมช่วงถัดจากเขา และศาโดกบุตรบาอานาซ่อมแซมช่วงถัดไป