​เอษ​รา 10:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ คนทั้งหมดนี้ได้แต่งงานกับหญิงต่างชาติ และบางคนมีบุตรที่เกิดจากภรรยาเหล่านั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ บุคคลทั้งหมดเหล่านี้ได้แต่งงานกับหญิงต่างชาติ บางคนมีบุตรเกิดจากภรรยาเหล่านั้นด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ บุ​คคลเหล่านี้ทั้งสิ้นได้​แต่​งงานกับหญิงต่างชาติ บางคนมี​บุ​ตรเกิดจากภรรยาเหล่านั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ คน​เหล่านี้​ได้​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่างชาติ โดย​บางคน​มี​ลูก​กับ​ภรรยา​เหล่านั้น​ของ​พวกเขา​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ คน​ทั้งปวง​นั้น​ได้​เอา​หญิง​ต่าง​ประเทศ​มา​เป็น​ภรรยา แล​ลาง​คน​ได้​เกิด​บุตร​ด้วย​หญิง​ต่าง​ประเทศ​เหล่านั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ ชาย​เหล่า​นี้​ได้​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่าง​ชาติ และ​ผู้​หญิง​บาง​คน​ก็​ได้​ให้​กำเนิด​บุตร​ด้วย

​เอษ​รา 10:44 Referans Kwoze

สุภาษิต 5:20

ลูกเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงไปหลงใหลภรรยาของชายอื่น? เหตุใดเจ้าจึงไปซบอกหญิงแพศยา?

สุภาษิต 5:3

เพราะริมฝีปากของหญิงแพศยาหวานปานน้ำผึ้ง และคำพูดของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน

สุภาษิต 2:16

ปัญญายังจะช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงแพศยา จากผู้หญิงข้างถนนซึ่งออดอ้อนเย้ายวน

​เอษ​รา 10:3

บัดนี้ให้เราทำพันธสัญญาต่อหน้าพระเจ้าของเราว่าจะทิ้งภรรยาเหล่านี้กับลูกๆ ตามคำแนะนำของเจ้านายของข้าพเจ้ากับบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระบัญชาของพระเจ้าของเรา ขอให้เป็นไปตามบทบัญญัติเถิด

1พงศ์กษัตริย์ 11:1

นอกเหนือจากธิดาของฟาโรห์แล้ว โซโลมอนทรงรักหญิงต่างชาติจำนวนมาก ได้แก่ชาติโมอับ อัมโมน เอโดม ไซดอน และฮิตไทต์

​เอษ​รา 9:2

พวกเขารับบุตรสาวของคนเหล่านั้นมาเป็นภรรยาและเป็นสะใภ้ ทำให้เผ่าพันธุ์บริสุทธิ์ปนเปกับชนชาติทั้งหลายโดยรอบ ทั้งพวกผู้นำและเจ้าหน้าที่ก็เป็นตัวการในเรื่องความไม่ซื่อสัตย์นี้”