​เอษ​รา 10:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ จากวงศ์วานของเอลามได้แก่ มัททานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อับดี เยเรโมท และเอลียาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ จากพงศ์พันธุ์เอลามคือ มัทธานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อับดี เยเรโมท เอลียาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ จากคนเอลาม คือ มัทธานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อั​บด​ี เยรีโมท เอลียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ จาก​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​เอลาม มี มัทธานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อับดี เยเรโมท และ​เอลียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ และ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ของ​เอ​ลาม; มี​มา​ธัน​ยา, ซะคา​ระ​ยา, ยะฮี​เอ็ล, อับ​ดี, ยะรี​โม​ธ, และ​เอลิ​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ จาก​เชื้อสาย​ของ​เอลาม​คือ มัทธานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อับดี เยเรโมท เอลียาห์

​เอษ​รา 10:26 Referans Kwoze

​เอษ​รา 10:2

แล้วเชคานิยาห์บุตรเยฮีเอลวงศ์วานเอลามกล่าวกับเอสราว่า “พวกข้าพเจ้าไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของเราที่ไปแต่งงานกับผู้หญิงจากชนชาติต่างๆ ที่แวดล้อมเรา แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีความหวังเหลืออยู่สำหรับอิสราเอล

เนหะมีย์ 7:34

ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง 1,254 คน

เนหะมีย์ 7:12

ของเอลาม 1,254 คน

​เอษ​รา 8:7

จากวงศ์วานเอลามคือ เยชายาห์บุตรอาธาลิยาห์ และชายอีก 70 คน

​เอษ​รา 2:31

ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง 1,254 คน

​เอษ​รา 2:7

ของเอลาม 1,254 คน

​เอษ​รา 10:25

และในหมู่ชาวอิสราเอลอื่นๆ ได้แก่ จากวงศ์วานของปาโรชได้แก่ รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคียาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัลคียาห์ และเบไนยาห์

​เอษ​รา 10:27

จากวงศ์วานของศัทธูได้แก่ เอลีโอเอนัย เอลียาชีบ มัททานิยาห์ เยเรโมท ศาบาด และอาซีซา