​เอษ​รา 10:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ (พวกเขาทั้งหมดยกมือปฏิญาณว่าจะทิ้งภรรยาและมอบแกะผู้จากฝูงคนละตัวเป็นเครื่องบูชาลบความผิด)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เขาทั้งหลายปฏิญาณตนว่าเขาจะทิ้งภรรยาของเขาเสีย และเครื่องบูชาชดใช้บาปของเขา คือแกะผู้ตัวหนึ่งจากฝูงแพะแกะ เพื่อชำระความผิดของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เขาทั้งหลายปฏิญาณตนว่าเขาจะทิ้งภรรยาของเขาเสีย และเพราะเขามี​ความผิด เขาจึงถวายแกะผู้ตัวหนึ่งจากฝูงแพะแกะเป็นเครื่องบู​ชา เพราะเหตุการละเมิดของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ (พวกเขา​ทุกคน​สัญญา​ว่า จะ​หย่า​กับ​ภรรยา​ของตน และ​พวกเขา​แต่ละคน​ได้​มอบ​แกะ​ตัวผู้​จาก​ฝูง เป็น​ของถวาย​ชดเชย​สำหรับ​ความผิด​ของเขา)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​คน​เหล่านั้น​ได้​ลงมือ​ปฏิญาณ​ตัว​ว่า​จะ​หย่า​ภรรยา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​นั้น; และ​เพราะ​เหตุ​ความ​หลงผิด เขา​จึง​ไว้​เอา​แกะ​ตัวผู้​มา​บูชา​ถวาย​เป็น​ที่​ไถ่​ความ​หลงผิด​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ พวก​เขา​ได้​สาบาน​ตน​ว่า​จะ​ส่ง​ภรรยา​ของ​เขา​กลับ​ไป และ​มอบ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​เป็น​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง​จาก​ฝูง​แพะ​แกะ​สำหรับ​ความ​ผิด​ของ​เขา

​เอษ​รา 10:19 Referans Kwoze

เลวีนิติ 6:6

และเพื่อเป็นการลงโทษ เขาต้องนำเครื่องบูชาลบความผิดมาให้ปุโรหิต นั่นคือเขาต้องถวายแกะผู้ที่ไม่มีตำหนิและมีค่าเหมาะสมจากฝูงแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศ์กษัตริย์ 10:15

เมื่อเยฮูออกเดินทางต่อไปก็พบเยโฮนาดับบุตรเรคาบออกมาต้อนรับ เยฮูทักทายแล้วตรัสว่า “ท่านใจตรงกับเรา เหมือนที่ใจเราตรงกับท่านหรือเปล่า?” เยโฮนาดับตอบว่า “ถูกต้องแล้วพระเจ้าข้า” เยฮูจึงตรัสว่า “ถ้าอย่างนั้น ยื่นมือมาเถิด” แล้วเยฮูก็ช่วยดึงเยโฮนาดับขึ้นมาบนรถม้าศึก

กาลาเทีย 2:9

เมื่อยากอบ เปโตรและยอห์นซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเสาหลักเห็นถึงพระคุณที่ทรงมีต่อข้าพเจ้า ก็จับมือขวาของข้าพเจ้ากับบารนาบัสเพื่อแสดงว่าเราร่วมงานกัน เขาเหล่านี้เห็นด้วยว่าเราควรไปยังคนต่างชาติ ส่วนพวกเขาไปหาคนยิว

เพลงคร่ำครวญ 5:6

ข้าพระองค์ทั้งหลายยอมจับมือกับอียิปต์และอัสซีเรีย เพื่อให้มีอาหารพอกิน

2พงศาวดาร 30:8

อย่าดื้อด้านเหมือนบรรพบุรุษของท่าน จงยอมจำนนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า จงมายังสถานนมัสการซึ่งทรงชำระให้บริสุทธิ์เป็นนิตย์ จงปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน เพื่อพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์จะหันเหไปจากท่าน

1พงศาวดาร 29:24

บรรดาผู้นำของชาติ แม่ทัพนายกอง ตลอดจนโอรสทั้งปวงของกษัตริย์ดาวิดต่างถวายความจงรักภักดีต่อกษัตริย์โซโลมอน

เลวีนิติ 6:4

เมื่อเขาทำบาปและมีความผิด เขาต้องคืนสิ่งที่ขโมย หรือที่ขู่กรรโชกมา หรือของที่เขารับฝากไว้ หรือของที่เขาเก็บได้

​เอษ​รา 10:20

จากวงศ์วานของอิมเมอร์ได้แก่ ฮานานี และเศบาดิยาห์