​เอษ​รา 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ มีแต่โยนาธานบุตรอาสาเฮลและยาไซอาห์บุตรทิกวาห์ที่ต่อต้านเรื่องนี้โดยได้รับการสนับสนุนจากเมชุลลามกับชับเบธัยคนเลวี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ โยนาธานบุตรอาสาเฮล และยาไซอาห์บุตรทิกวาห์เท่านั้นที่คัดค้านเรื่องนี้และเมชุลลามกับชับเบธัย ชนเลวีสนับสนุนเขาทั้งสอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ โยนาธานบุตรชายอาสาเฮล และยาไซอาห์​บุ​ตรชายทิกวาห์ เท่​านั้​นที​่คัดค้านเรื่องนี้ และเมชุลลามกับชับเบธัย คนเลว​ี​สน​ับสนุนเขาทั้งสอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ มี​แต่​โยนาธาน ลูกชาย​ของ​อาสาเฮล และ​ยาไซอาห์ ลูกชาย​ของ​ทิกวาห์​เท่านั้น​ที่​ไม่​เห็นด้วย​กับ​เรื่องนี้ และ​เมชุลลาม และ​ชับเบธัย ผู้​เป็น​ชาว​เลวี​สนับสนุน​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ มีแต่​โย​นา​ธาร​บุตรชาย​ของ​อา​ซา​เอ็ล​และ​ยะฮี​ซี​ยา​บุตรชาย​ของ​ธิค​วา​ต่อสู้​ขัดขวาง​ใน​ข้อ​นี้: และ​มะซุ​ลาม​และ​ซับ​ธาย​คนใน​พวก​เลวี​ได้​ร้อง​หนุน​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ โยนาธาน​บุตร​อาสาเฮล และ​ยาไซอาห์​บุตร​ทิกวาห์​คัดค้าน​ขึ้น​มา และ​เมชุลลาม​กับ​ชับเบธัย​ชาว​เลวี​ก็​สนับสนุน​ใน​การ​คัดค้าน​นี้

​เอษ​รา 10:15 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 11:16

ชับเบธัยกับโยซาบาด ทั้งคู่เป็นหัวหน้าคนเลวี ดูแลงานภายนอกพระนิเวศของพระเจ้า

เนหะมีย์ 12:33

พร้อมด้วยอาซาริยาห์ เอสรา เมชุลลาม

เนหะมีย์ 10:20

มักปีอาช เมชุลลาม เฮซีร์

เนหะมีย์ 3:6

โยยาดาบุตรปาเสอาห์กับเมชุลลามบุตรเบโสไดอาห์ซ่อมแซมประตูเยชานาห์ พวกเขาวางคาน ติดตั้งประตู สลัก และดาล

​เอษ​รา 10:14

ขอให้บรรดาเจ้าหน้าที่จัดการแทนทั้งชุมชน แล้วให้ทุกคนในเมืองของเราที่มีภรรยาเป็นชาวต่างชาติมาพบกับผู้อาวุโสและตุลาการในแต่ละเมืองตามเวลาที่กำหนด จนกว่าพระพิโรธอันรุนแรงของพระเจ้าของเราในเรื่องนี้จะหันเหไปจากเรา”

​เอษ​รา 10:16

เหล่าเชลยจึงทำตามที่เสนอมา ปุโรหิตเอสราเลือกหัวหน้าครอบครัวคนหนึ่งจากกลุ่มครอบครัวแต่ละกลุ่มที่ได้แบ่งไว้และระบุชื่อทุกคน หัวหน้าเหล่านี้นั่งลงเพื่อไต่สวนแต่ละกรณีในวันที่หนึ่งเดือนที่สิบ

​เอษ​รา 10:29

จากวงศ์วานของบานีได้แก่ เมชุลลาม มัลลุค อาดายาห์ ยาชูบ เชอัล และเยเรโมท