ยะเอศเคล 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แต่จงเอาผมกระจุกหนึ่งมาขมวดไว้ในทบของเสื้อคลุม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วจงเอาเส้นผมพวกนั้นหน่อยหนึ่งมาห่อไว้ในเสื้อคลุมของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และเจ้าจงเอาเส้นผมนั้นมาหน่อยหนึ่​งม​ัดติดไว้​ที่​เสื้อคลุมของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แต่​ให้​เจ้า​หยิบ​ผม​มา​ไม่​กี่​เส้น แล้ว​เอา​มา​ผูก​ไว้​ที่​ขอบ​ชาย​เสื้อคลุม​ของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​ท่าน​จง​เอาแต่​เส้น​ผม​นั้น​มา​ประมาณ​หน่อย​หนึ่ง, และ​จง​ห่อ​ไว้​ใน​ชาย​เสื้อ​ของ​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เจ้า​จง​เหน็บ​ผม​สอง​สาม​เส้น​เก็บ​ไว้​ที่​ชาย​เสื้อ​คลุม​ของ​เจ้า

ยะเอศเคล 5:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 52:16

แต่เนบูซาระดานทิ้งประชากรคนอื่นๆ ที่ยากจนข้นแค้นของดินแดนนั้นไว้ให้ทำสวนองุ่นและทำไร่ไถนา

เยเรมีย์ 40:6

เยเรมีย์จึงไปหาเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมที่มิสปาห์ และพักอยู่ที่นั่นกับประชาชนที่เหลืออยู่ในดินแดนนั้น

เยเรมีย์ 39:10

แต่เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์เหลือคนกลุ่มหนึ่งไว้ในยูดาห์ ซึ่งเป็นคนยากไร้ไม่มีสมบัติอะไร พร้อมทั้งยกที่นาและสวนองุ่นให้พวกเขา

1เปโตร 4:18

และ “ถ้าคนชอบธรรมยังยากที่จะได้รับความรอด แล้วคนอธรรมกับคนบาปจะเป็นอย่างไรเล่า?”

มัทธิว 7:14

ส่วนประตูเล็กและทางแคบนำไปสู่ชีวิตและมีเพียงไม่กี่คนที่ค้นพบ

2พงศ์กษัตริย์ 25:12

แต่ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้ทิ้งประชากรที่ยากจนข้นแค้นที่สุดบางคนไว้ให้ทำสวนองุ่นและทำไร่ไถนา

ยะเอศเคล 5:2

เมื่อสิ้นสุดวันกำหนดให้ล้อมกรุงแล้ว จงเผาผมหนึ่งในสามส่วนในกรุงนั้น ผมอีกหนึ่งในสามใช้ดาบฟันกระจายรอบเมือง อีกหนึ่งในสามที่เหลือโปรยปลิวไปกับลมเพราะเราจะชักดาบออกมารุกไล่พวกเขา

ยะเอศเคล 5:4

แล้วเอาสองสามเส้นออกมาโยนลงในไฟและเผาให้หมด ไฟกองหนึ่งจะลามจากที่นั่นมายังพงศ์พันธุ์อิสราเอลทั้งหมด