ยะเอศเคล 42:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ทั้งในส่วนที่เป็นระยะ 20 ศอก จากลานชั้นในและในส่วนตรงกันข้ามกับทางเดินของลานชั้นนอกมีระเบียงซึ่งหันหน้าเข้าหากันสามชั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ห้องแถวอยู่ระหว่างพื้นที่ส่วน 10 เมตรของลานชั้นในและพื้นหินซึ่งเป็นส่วนของลานข้างนอก ลักษณะเป็นเฉลียงซ้อนเฉลียงสูง 3 ชั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ติ​ดต่​อก​ับส่วนยี่​สิ​บศอกซึ่งเป็นส่วนของลานชั้นใน หันหน้าเข้าสู่พื้นหินซึ่งเป็นส่วนของลานข้างนอก เป็นระเบียงซ้อนระเบียงสามชั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ตึกนี้​สูง​สาม​ชั้น​และ​มี​พวก​ระเบียง​ทาง​เดิน​อยู่​ทั้ง​สาม​ชั้น​ระหว่าง​ตึกนี้​กับ​วิหาร​นั้น มี​ลาน​ด้านใน​ขั้น​อยู่ กว้าง​ยี่สิบ​ศอก อีก​ฝาก​หนึ่ง​ของ​ตึกนี้ หัน​ไป​ทาง​พื้นหิน​ของ​ลาน​ด้าน​นอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ที่​ได้แก่​บริเวณ​ข้างใน, และ​ตรงหน้า​พื้น​นั้น​ได้แก่​บริเวณ​ข้างนอก, มี​ชั้น​สาม​ชั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ตึก​หลัง​นี้​สูง 3 ชั้น แต่​ละ​ชั้น​มี​ห้อง​หัน​หน้า​เข้า​หา​กัน​เป็น​แถว​ยาว แต่​ละ​ห้อง​ลึก 20 ศอก แถว​หนึ่ง​ขนาน​กับ​ลาน​พระ​ตำหนัก อีก​แถว​หนึ่ง​ขนาน​กับ​ลาน​พระ​วิหาร ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​ทาง​เดิน​ที่​ปู​ด้วย​หิน

ยะเอศเคล 42:3 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 41:10

และห้องต่างๆ ของปุโรหิตกว้าง 20 ศอกโดยรอบพระวิหาร

ยะเอศเคล 42:5

ห้องชั้นบนแคบกว่าเพราะระเบียงกินเนื้อที่มากกว่าระเบียงของห้องชั้นล่างและชั้นกลางของตึก

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะของเธอทำให้เธองามสง่าเหมือนภูเขาคารเมล ผมของเธองามประหนึ่งม่านปักในวังหลวง ปอยผมของเธอเป็นบ่วงเสน่ห์มัดพระทัยกษัตริย์

เพลงซาโลมอน 1:17

ขื่อเรือนของเราเป็นไม้สนซีดาร์ จันทันเป็นไม้เฟอร์

2พงศาวดาร 7:3

เมื่อชนอิสราเอลทั้งปวงเห็นไฟลงมาและพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เหนือพระวิหาร ก็คุกเข่ากราบลงกับพื้น นมัสการและขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า ทูลว่า “พระองค์ประเสริฐ ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”