ยะเอศเคล 26:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ชนชาติเหล่านั้นจะทลายกำแพงเมืองของไทระและพังหอคอยต่างๆ แล้วเราจะปัดเศษอิฐเศษหินของมันออกไป ทำให้มันเป็นหินโล่งเตียน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 พวกเขาจะทำลายกำแพงของไทระ และพังหอคอยของมันเสีย และเราจะขูดดินเสียจากมัน แล้วทำให้เป็นศิลาเปล่าๆ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาทั้งหลายจะทำลายกำแพงเมืองไทระ และพังทลายหอคอยของเมืองนั้นเสีย และเราจะขูดดินเสียจากเมืองนั้น กระทำให้อยู่บนยอดของศิลา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเขาจะทำลายกำแพงเมืองไทระ และจะพังพวกหอคอยในเมืองลง เราจะขูดทุกสิ่งทุกอย่างในเมืองนี้ออกจนหมดเกลี้ยง กลายเป็นหินโล่งเตียน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และเขาทั้งหลายจะทำลายกำแพงของตุโร, และจะหักหอรบทั้งหลายแห่งตุโรเสีย. เราจะกวาดผงคลีดินจากเมืองนั้น, และให้เมืองนั้นเป็นศิลาว่างเปล่าอยู่, เมืองนั้นอยู่ในท่ามกลางทะเลจะเป็นที่สำหรับตากแหแลอวน. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ประชาชาติเหล่านั้นจะทลายกำแพงของไทระและโค่นหอคอย และเราจะกวาดเศษซากของเมืองทิ้งจนเกลี้ยง จะเหลืออยู่ก็เพียงหินเปล่าๆ Gade chapit la |