ยะเอศเคล 24:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ใส่ชิ้นเนื้อลงไป ชิ้นเนื้อดีๆ ทั้งหมดคือเนื้อสะโพกและเนื้อสันขาหน้า จงเลือกเอากระดูกชิ้นที่ดีที่สุดใส่ให้เต็มหม้อ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงใส่ชิ้นเนื้อเข้าไป เอาเนื้อดีๆ คือเนื้อโคนขาและเนื้อสันขาหน้า เอากระดูกอย่างดีมาใส่ให้เต็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ใส่​ชิ​้นเนื้อเข้าไป เอาชิ้นเนื้​อด​ี​ๆ คือเนื้อโคนขาและเนื้อสันขาหน้า เลือกกระดู​กด​ีมาใส่​ให้​เต็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​ใส่​เนื้อ​เป็น​ชิ้นๆ​ลงไป เอา​เนื้อ​ชิ้น​ที่​ดีๆ​ทั้งหมด ทั้ง​ส่วน​สะโพก​และ​ส่วน​ขาหน้า แล้ว​ใส่​กระดูก​ที่​ดีที่สุด​ลงไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​รวบรวม​ส่วน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​มัน, ส่วน​ดี​คือ​ขา​หลัง​และ​ขา​หน้า​ทุก​ส่วน​ใน​หม้อ​นั้น, ให้​หม้อ​นั้น​เต็ม​ด้วย​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​อัน​ดี,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใส่​เนื้อ​ลง​ใน​หม้อ ใช้​เนื้อ​ส่วน​ที่​ดี ขา​อ่อน​และ​เนื้อ​สัน​ขา​หน้า บรรจุ​กระดูก​ส่วน​ที่​ดี​ให้​เต็ม​หม้อ

ยะเอศเคล 24:4 Referans Kwoze

มัทธิว 7:2

เพราะท่านตัดสินผู้อื่นอย่างไร ท่านจะถูกตัดสินอย่างนั้น ท่านตวงให้ไปด้วยทะนานอันใด ท่านก็จะได้รับเท่ากับทะนานอันนั้น

1ซามูเอล 9:24

พ่อครัวจึงนำเนื้อส่วนขามาวางตรงหน้าซาอูล ซามูเอลกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่เก็บไว้สำหรับท่าน เชิญรับประทานเถิด เพราะเนื้อนี้ได้แยกไว้สำหรับท่านในโอกาสนี้ ตั้งแต่เวลาที่ข้าพเจ้ากล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าได้เชิญแขกมาแล้ว’ ” ซาอูลก็รับประทานอาหารร่วมกับซามูเอลในวันนั้น