ยะเอศเคล 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เพราะเราจะไม่ไว้ชีวิตทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรม เราจะชักดาบออกจากฝักฟาดฟันทุกคนจากเหนือจดใต้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพราะเราจะตัดทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรมออกจากเจ้าเสีย เพราะฉะนั้น ดาบของเราจะออกจากฝักไปต่อสู้มนุษย์ทั้งหมดจากทิศใต้ถึงทิศเหนือ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ดังนั้นจงดูเถิดว่าเราจะตัดเอาทั้งคนชอบธรรมและคนชั่วออกจากเจ้าเสีย เพราะฉะนั้นดาบของเราจะออกจากฝักไปต่อสู้เนื้อหนังทั้งสิ้นจากทิศใต้ถึงทิศเหนือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เรา​จะ​ตัด​ทั้ง​คนดี​และ​คนชั่ว​ออก​ไป​จากเจ้า ดังนั้น​เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​จาก​ฝัก​เพื่อ​ต่อสู้​กับ​มนุษย์​ทุกคน ตั้งแต่​ทิศใต้​จด​ทิศเหนือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​จะ​ชัก​กะ​บี่​ของ​เรา​ออก​จาก​ฝัก​จะ​ตัด​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว​เสีย​จาก​เจ้า, เพราะว่า​เรา​จะ​ต้อง​ตัด​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว​จาก​เจ้า, เหตุ​ฉะนี้​กะ​บี่​ของ​เรา​จึง​จะ​ออก​ไป​จาก​ฝัก​ของ​มัน​ต่อสู้​บรรดา (ชน) ชาติ​ตั้งแต่​ทิศใต้​จนถึง​เหนือ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพราะ​เรา​จะ​กำจัด​บรรดา​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว​ร้าย​ออก​ไป​จาก​เจ้า ฉะนั้น​ดาบ​ของ​เรา​จะ​ถูก​ชัก​ออก​จาก​ฝัก​ต่อ​ต้าน​มนุษย์​ทุก​คน​ตั้ง​แต่​ทิศ​ใต้​จรด​ทิศ​เหนือ

ยะเอศเคล 21:4 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 20:47

จงกล่าวแก่ป่าไม้แดนใต้ว่า ‘จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เรากำลังจะจุดไฟเผาเจ้า ซึ่งจะเผาผลาญต้นไม้ทุกต้นของเจ้า ทั้งที่เขียวสดและเหี่ยวแห้ง เปลวไฟลุกจ้าจะไม่ดับ และทุกใบหน้าจากทิศใต้ไปถึงทิศเหนือจะถูกไฟนั้นแผดเผา

ยะเอศเคล 7:2

“บุตรมนุษย์เอ๋ย พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสแก่ดินแดนอิสราเอลดังนี้ว่า “ ‘จุดจบ! จุดจบ มาเหนือสี่มุมของแผ่นดินแล้ว

พระบัญญัติ 32:40

เราชูมือขึ้นฟ้าและประกาศว่า เราดำรงอยู่นิรันดร์ฉันใด

เยเรมีย์ 12:12

ผู้ทำลายกรูกันเข้ามาเหนือที่สูง อันถูกทิ้งร้างในถิ่นกันดาร เพราะดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำลายล้าง จากสุดเขตแดนด้านหนึ่งไปจดอีกด้านหนึ่ง จะไม่มีใครหนีรอดปลอดภัย

เยเรมีย์ 25:27

“จงบอกพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า จงดื่ม จงเมามายและอาเจียน และล้มลงจนลุกขึ้นมาอีกไม่ได้เพราะดาบซึ่งเราจะส่งมาในหมู่พวกเจ้า’

ยะเอศเคล 14:17

“หรือหากเรานำดาบมาฟาดฟันดินแดนนั้นและกล่าวว่า ‘ให้ดาบกวัดแกว่งไปทั่วดินแดนนั้น’ และฆ่าทั้งคนและสัตว์

ยะเอศเคล 20:46

“บุตรมนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปยังทิศใต้ กล่าวตำหนิเมืองทางใต้และพยากรณ์กล่าวโทษป่าไม้ของแดนใต้

ยะเอศเคล 21:9

“บุตรมนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า “ ‘ดาบเล่มหนึ่ง ดาบเล่มหนึ่ง ลับไว้คมกริบและเปล่งประกายแวววับ

ยะเอศเคล 21:10

ลับไว้เพื่อเข่นฆ่า คมกริบเปล่งประกายดั่งสายฟ้า! “ ‘ยังจะให้พวกเราชื่นชมยินดีในไม้คทาแห่งยูดาห์ลูกของเราหรือ? ดาบนั้นรังเกียจไม้เช่นนั้นทุกอัน