Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยะเอศเคล 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ลูกสิงห์ตัวหนึ่งของนาง เติบโตเป็นสิงห์หนุ่มผู้แกร่งกล้า เขาเรียนรู้ที่จะฉีกเหยื่อ และขย้ำมนุษย์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 นางเลี้ยงลูกสิงโตตัวหนึ่งให้เติบโตขึ้น มันกลายเป็นสิงโตหนุ่ม มันฝึกหัดจับเหยื่อ และมันกัดกินคน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เธอเลี้ยงลูกสิงโตตัวหนึ่งให้เติบโตขึ้น กลายเป็นสิงโตหนุ่ม มันฝึ​กห​ัดจับเหยื่อและมั​นก​ินคน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 นาง​ได้​เลี้ยง​ลูก​ตัวหนึ่ง​ของนาง​ให้​เติบใหญ่ และ​มัน​ได้​กลาย​เป็น​สิงห์หนุ่ม​ที่​แข็งแรง มัน​เรียนรู้​ที่​จะ​ฉีก​เหยื่อ​ของมัน และ​ขย้ำ​คน​กิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 นาง​เลี้ยง​ลูก​ของ​นางใน​หมู่​สิงห์​หนุ่ม​ทั้ง​หลาย, และ​นาง​เลี้ยง​ลูก​ของ​นาง​ตัว​หนึ่ง​ให้​ใหญ่​ขึ้น, มัน​ได้​โต​ขึ้น​เป็น​สิงห์​หนุ่ม, มัน​รู้จัก​การ​จับ​ตะครุบ, มัน​กิน​คน​ได้,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 นาง​ฟูมฟัก​ลูก​สิงโต​ตัว​หนึ่ง ซึ่ง​เติบโต​จน​เป็น​สิงโต​หนุ่ม และ​รู้​จัก​หา​เหยื่อ เขา​ขย้ำ​มนุษย์​กิน

Gade chapit la Kopi




ยะเอศเคล 19:3
10 Referans Kwoze  

บรรดาเจ้านายในดินแดนนั้น คบคิดการร้ายเหมือนสิงโตคำรามและฉีกเหยื่อ พวกเขาเขมือบชีวิตผู้คน ยึดทรัพย์สมบัติและของมีค่า และทำให้แม่ม่ายทวีจำนวนขึ้นในเขตแดน


เขาเที่ยวไปในหมู่สิงห์ เพราะบัดนี้เขาเป็นสิงห์หนุ่มแกร่งกล้า เขาเรียนรู้ที่จะฉีกเหยื่อ และขย้ำมนุษย์


เขากล่าวถึงเผ่าดานว่า “ดานเหมือนลูกสิงห์ โลดแล่นออกมาจากบาชาน”


ฟาโรห์เนโคทรงเลือกเอลียาคิมโอรสของโยสิยาห์ให้ครองราชย์ในเยรูซาเล็ม แล้วเปลี่ยนพระนามเป็นเยโฮยาคิม ส่วนเยโฮอาหาสถูกนำตัวไปยังอียิปต์และสิ้นพระชนม์ที่นั่น


และกล่าวว่า “ ‘มารดาของเจ้าช่างเหมือนนางสิงห์ ในหมู่สิงห์เสียนี่กระไร! นางเอนกายลงในหมู่สิงห์หนุ่ม และเลี้ยงดูลูกๆ ของนาง


เมื่อประชาชาติทั้งหลายได้ยินเรื่องของเขา ก็ดักจับเขาไว้ได้ในหลุมพราง พวกเขาเอาขอเกี่ยวสิงห์หนุ่มนั้น นำเขาไปยังดินแดนอียิปต์


“บุตรมนุษย์เอ๋ย จงเปล่งบทคร่ำครวญเกี่ยวกับฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ และกล่าวแก่เขาว่า “ ‘เจ้าเป็นเหมือนสิงโตในหมู่ประชาชาติ เหมือนสัตว์ร้ายในทะเล เจ้าฟาดหางไปมาอยู่ในห้วงน้ำ เอาเท้ากวนน้ำให้กระเพื่อม และทำให้ลำธารต่างๆ ขุ่น


จงฟังเสียงร่ำไห้ของบรรดาคนเลี้ยงแกะ ทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาถูกทำลายไป! จงฟังเสียงคำรามของเหล่าสิงห์ ป่าอันเขียวขจีของจอร์แดนถูกทำลายไปแล้ว!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite