ยะเอศเคล 16:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “บุตรมนุษย์เอ๋ย จงประจันหน้ากับเยรูซาเล็มเพราะเรื่องการกระทำอันน่าชิงชังของนาง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “บุตรมนุษย์เอ๋ย จงทำให้เยรูซาเล็มทราบถึงความน่าสะอิดสะเอียนของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย จงให้เยรูซาเล็มทราบถึงสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของตัวเธอเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “เจ้า​ลูกมนุษย์ ให้​เตือน​คน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ถึง​เรื่อง​ชั่วร้าย​น่ารังเกียจ​ที่​พวกเขา​ทำ​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ให้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​รู้สึก​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​แห่ง​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​ให้​เยรูซาเล็ม​รู้​การ​กระทำ​อัน​น่าชัง​ของ​ตน

ยะเอศเคล 16:2 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 22:2

“บุตรมนุษย์เอ๋ย เจ้าจะพิพากษากรุงนี้ไหม? เจ้าจะพิพากษานครแห่งการนองเลือดนี้หรือไม่? ฉะนั้นจงประณามพฤติกรรมอันน่าชิงชังของมัน

ยะเอศเคล 20:4

“เจ้าจะพิพากษาพวกเขาหรือ? เจ้าจะพิพากษาพวกเขาหรือ บุตรมนุษย์เอ๋ย? ถ้าเช่นนั้น จงกล่าวโทษเรื่องความประพฤติอันน่าชิงชังของบรรพบุรุษของพวกเขา

อิสยาห์ 58:1

“จงตะโกนดังๆ ไม่ต้องออมเสียงไว้ จงเปล่งเสียงให้ดังเหมือนเสียงแตรเขาสัตว์ จงแจ้งประชากรของเราถึงการทรยศของพวกเขา และแจ้งวงศ์วานของยาโคบถึงบาปทั้งหลายของเขา

โฮเชยา 8:1

“จงหยิบแตรขึ้นจรดริมฝีปากของเจ้า! นกอินทรีตัวหนึ่งอยู่เหนือพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเหล่าประชากรได้ละเมิดพันธสัญญาของเรา และกบฏต่อบทบัญญัติของเรา

ยะเอศเคล 23:36

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “บุตรมนุษย์เอ๋ย เจ้าจะพิพากษาโทษโอโฮลาห์และโอโฮลีบาห์หรือไม่? ฉะนั้นจงประณามพฤติกรรมอันน่าชิงชังของนางทั้งสอง

ยะเอศเคล 16:1

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

ยะเอศเคล 16:3

และจงกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสแก่เยรูซาเล็มดังนี้ว่า บรรพบุรุษและชาติกำเนิดของเจ้าอยู่ในดินแดนคานาอัน บิดาของเจ้าเป็นชาวอาโมไรต์และมารดาเป็นชาวฮิตไทต์