ยะเอศเคล 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ไม้องุ่นจะนำมาใช้ประโยชน์อะไรได้เล่า? เอามาทำที่แขวนสิ่งใดได้หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขานำไม้จากต้นองุ่นไปทำชิ้นงานอะไรได้หรือ? คนเอาไม้จากมันไปทำขอสำหรับแขวนภาชนะหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาเอาไม้ต้นเถาองุ่นไปทำอะไรบ้างหรือ คนเอาไปทำขอสำหรับแขวนภาชนะอันใดหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เคย​มี​ช่าง​คนไหน​ใช้​กิ่ง​องุ่น​ไป​สร้าง​อะไร​ไหม หรือ​มี​ใคร​เคย​เอา​กิ่ง​องุ่น​ไป​ทำ​หมุด​แขวน​ข้าวของ​เครื่องใช้​บ้าง​ไหม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จะ​เอา​ไม้​แต่​ต้น​นั้น​เพื่อ​จะ​ทำ​การ​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​หรือ, หรือ​คน​จะ​เอาแต่​ต้น​นั้น (ทำ) ขอ​เพื่อ​จะ​แขวน​เครื่อง​ใดๆ ที่​ขอ​นั้น​หรือ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ไม้​จาก​เถา​องุ่น​เอา​มา​ทำ​สิ่ง​ใด​ได้​บ้าง​ไหม มี​ใคร​ใช้​ไม้​เถา​ทำ​เป็น​เดือย​แขวน​ภาชนะ​ได้​ไหม

ยะเอศเคล 15:3 Referans Kwoze

มาระโก 9:50

“เกลือเป็นสิ่งที่ดี แต่ถ้ามันหมดความเค็มแล้วจะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร? ท่านจงมีเกลืออยู่ในตัวและอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข”

มัทธิว 5:13

“ท่านทั้งหลายเป็นเกลือของโลก แต่ถ้าเกลือนั้นหมดความเค็มแล้วจะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร? มันก็ไม่มีประโยชน์อันใดอีกต่อไป มีแต่จะถูกสาดทิ้งให้คนเหยียบย่ำ

เยเรมีย์ 24:8

“องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘แต่เหมือนมะเดื่อเน่า ซึ่งเน่าจนกินไม่ได้ เราจะจัดการเช่นนั้นกับกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ ข้าราชการของเขา และผู้ที่เหลือรอดจากเยรูซาเล็ม ไม่ว่าจะยังอยู่ในแผ่นดินนี้ หรืออาศัยอยู่ที่อียิปต์

วินิจฉัย 4:21

แต่ขณะที่สิเสรานอนหลับอยู่ด้วยความอ่อนเพลีย ยาเอลก็หยิบหลักหมุดเต็นท์และค้อน ย่องเข้ามาเงียบๆ แล้วตอกหลักหมุดเข้าที่ขมับของเขาทะลุดิน เขาก็ตาย

ยะเอศเคล 15:2

“บุตรมนุษย์เอ๋ย ไม้องุ่นมีอะไรดีกว่ากิ่งก้านของต้นไม้ใดๆ ในป่าหรือ?

ยะเอศเคล 15:4

และเมื่อโยนลงไปในไฟเป็นเชื้อเพลิง ไฟเผาปลายทั้งสองข้าง และลุกไหม้ตรงกลางแล้ว มันจะใช้ประโยชน์อะไรได้?