ยะเอศเคล 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ทั่วร่างของเครูบ ทั้งหลังมือและปีกล้วนมีตาเต็มไปหมดเช่นเดียวกับวงล้อทั้งสี่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และทั่วร่างกายของพวกเขา รวมทั้งหลัง มือ ปีก และวงล้อคือวงล้อของทั้งสี่ตนนั้นล้วนเต็มด้วยนัยน์ตาโดยรอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และทั้งตัว ด้านหลัง มือ ปีก และวงล้​อม​ี​นัยน์​ตาเต็มอยู่​รอบ ทั้งสี่นั้​นก​็​มี​วงล้อของตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² มี​ดวงตา​เต็ม​ไปหมด​ทั่ว​ร่าง​ของ​เครูบ​เหล่านี้ มี​ดวงตา​ที่​ด้าน​หลัง ที่​มือ และ​ที่​ปีก​ของ​พวกท่าน รวมทั้ง​ที่​ล้อ​ทั้ง​สี่​ของ​พวกท่าน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ทั้ง​ตา​และ​หลัง​และ​มือ​และ​ปีก, และ​กงจักร​คะ​รู​บีม​นั้น​เต็มไปด้วย​จักษุ​รอบ​ทั่ว, ทั้ง​สี่​นั้น​ก็​มี​กงจักร​ของ​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เครูบ​มี​ตา​เต็ม​ไป​หมด รวม​ทั้ง​หลัง มือ และ​ปีก ซึ่ง​เหมือน​กับ​ล้อ​ทั้ง​สี่

ยะเอศเคล 10:12 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 1:18

ขอบวงล้อนั้นสูงและน่ากลัว ขอบวงล้อทั้งสี่มีนัยน์ตาอยู่รอบ

วิวรณ์ 4:8

สิ่งมีชีวิตทั้งสี่นี้ แต่ละตนมีหกปีกและมีดวงตาทั่วไปหมดแม้แต่ใต้ปีก ต่างร้องขานทั้งวันทั้งคืนไม่หยุดว่า “บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ ผู้ทรงดำรงอยู่ในอดีตและดำรงอยู่ในปัจจุบัน และจะเสด็จมา”

วิวรณ์ 4:6

และหน้าพระที่นั่งมีสิ่งซึ่งคล้ายทะเลแก้วใสเหมือนแก้วผลึก บริเวณตรงกลางรอบพระที่นั่งมีสิ่งมีชีวิตสี่ตนซึ่งมีดวงตาเต็มไปหมดทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

ยะเอศเคล 10:13

ข้าพเจ้าได้ยินเขาเรียกวงล้อนั้นว่า “วงล้อกังหัน”