ยะเอศเคล 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และในไฟนั้นมีบางสิ่งคล้ายสิ่งมีชีวิตสี่ตน ซึ่งมีรูปพรรณสัณฐานคล้ายมนุษย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และท่ามกลางไฟนั้นมีรูปลักษณ์ของสิ่งมีชีวิต 4 ตน ลักษณะของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นเป็นเช่นนี้คือ มีรูปลักษณ์ของมนุษย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และจากท่ามกลางไฟนี้​มี​ร่างดังสิ่งที่​มี​ชี​วิตอยู่​สี​่ตัวออกมา รู​ปร่างของสิ่งที่​มี​ชี​วิตอยู่นั้นเป็นเช่นนี้ คื​อม​ีสัณฐานเหมือนมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ที่​ใจกลาง​ไฟ​นั้น​ดู​เหมือน​มี​สิ่งมีชีวิต​สี่​ท่าน​อยู่​ที่นั่น พวกเขา​มี​รูปร่าง​เหมือน​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แต่​ใน​ท่ามกลาง​ไฟ​นั้น​มี​รูป​สัตว์​อัน​มี​ชีวิต​อยู่​สี่​สัตว์​และ​รูป​สัตว์​นั้น​เป็น​ดังนี้, คือ​ว่า​มี​รูป​ดัง​คน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ดู​เหมือน​ว่า​ใน​เปลว​ไฟ​มี​สิ่ง​มี​ชีวิต 4 ตัว ซึ่ง​มี​ลักษณะ​เป็น​ร่าง​มนุษย์

ยะเอศเคล 1:5 Referans Kwoze

วิวรณ์ 6:6

แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงซึ่งดูเหมือนดังขึ้นจากท่ามกลางสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ว่า “ข้าวสาลีลิตรละหนึ่งเดนาริอัน ข้าวบาร์เลย์สามลิตรหนึ่งเดนาริอัน แต่อย่าทำให้น้ำมันและเหล้าองุ่นเสียหาย!”

ยะเอศเคล 1:26

เหนือผืนฟ้าที่อยู่เหนือศีรษะของสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ตนนี้คือสิ่งที่คล้ายบัลลังก์ไพฑูรย์ และเหนือบัลลังก์นั้นมีร่างหนึ่งดูคล้ายมนุษย์

ยะเอศเคล 10:15

แล้วเหล่าเครูบก็ลอยขึ้นไป นี่คือสิ่งมีชีวิตซึ่งข้าพเจ้าได้เห็นที่ริมแม่น้ำเคบาร์

ยะเอศเคล 10:17

เมื่อเครูบยืนนิ่ง วงล้อก็หยุดนิ่ง และเมื่อเครูบลอยขึ้น วงล้อก็ลอยขึ้นด้วยเพราะวิญญาณของสิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ในวงล้อ

ยะเอศเคล 10:20

ข้าพเจ้าเคยเห็นสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่ใต้พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่ริมแม่น้ำเคบาร์ และข้าพเจ้าตระหนักว่านั่นคือเหล่าเครูบ