เอ็ก​โซ​โด 9:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ แต่ข้าพระบาทก็ทราบว่าฝ่าพระบาทกับข้าราชการจะยังคงไม่ยำเกรงพระเจ้าพระยาห์เวห์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ แต่ข้าพระบาททราบอยู่แล้วว่า ฝ่าพระบาทและข้าราชการยังไม่ยำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ แต่​ฝ่ายพระองค์และข้าราชการนั้น ข้าพระองค์ทราบว่า พระองค์​จะยังไม่ยำเกรงพระเยโฮวาห์​พระเจ้า​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แต่​ข้าพเจ้า​รู้ว่า​ทั้งท่าน​และ​ข้าราชการ​ของท่าน​ยังคง​ไม่ได้​เกรง​กลัว​พระเจ้า​ยาห์เวห์​หรอก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ แต่​ฝ่าย​ท่าน​และ​ข้าราชการ​ของ​ท่าน​นั้น, ข้าพ​เจ้า​รู้อยู่​ว่า​ท่าน​ยัง​ไม่​เกรง​กลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ แต่​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​และ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​ท่าน​ยัง​ไม่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 9:30 Referans Kwoze

อิสยาห์ 26:10

แม้ทรงแสดงพระคุณแก่คนชั่วร้าย พวกเขาก็ไม่ได้เรียนรู้ความชอบธรรม แม้ในดินแดนแห่งความเที่ยงธรรม พวกเขาก็ยังคงทำชั่วต่อไป และไม่คำนึงถึงพระบารมีขององค์พระผู้เป็นเจ้า

สุภาษิต 16:6

บาปไถ่ถอนได้โดยความรักและความซื่อสัตย์ ความชั่วหลีกเลี่ยงได้โดยการยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

อิสยาห์ 63:17

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เหตุใดทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายหลงเตลิดจากวิถีทางของพระองค์ และทำให้จิตใจของข้าพระองค์แข็งกระด้างจนไม่ยำเกรงพระองค์? ขอทรงโปรดกลับมาเพื่อเห็นแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ ชนเผ่าซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 8:29

แล้วโมเสสทูลว่า “ทันทีที่จากไป ข้าพระบาทจะกราบทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าและในวันพรุ่งนี้ฝูงเหลือบจะไปจากฝ่าพระบาท ข้าราชการและประชากรของฝ่าพระบาท แต่ขอฝ่าพระบาทอย่าได้ทรงกลับคำมั่นที่จะปล่อยชนอิสราเอลออกไปถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าอีก”